Rolling Stones - The Spider And The Fly - Çeviri

Sittin' thinkin' sinkin' drinkin
Oturuyorum düşünüyorum batıyorum içiyorum
Wondering what I'd do when I'm through tonight
Bu geceyi atlatınca ne yapacağımı merak ediyorum
Smoking moping, maybe just hopin
İçiyorum üzüntülü, belki sadece umuyorum
Some little girl will pass on by
Bazı minik kızlar geçip gidecek
Don't wanna be alone but I love my girl at home
Yalnız kalmak istemiyorum ama evdeki kızımı seviyorum
I remember what she said
Dediğini hatırlıyorum
She said, "My, my, my don't tell lies, keep fidelity in your head
"Yalan söyleme seni gidi, sadakat aklında kalsın"
My my my, don't tell lies. When you're done you should go to bed
Yalan söyleme seni gidi, bitirince yatağa git
Don't say hi, like a spider to a fly
selam deme, uçan örümcek gibi
Jump right ahead and you're dead"
Atla hemen ve öl"






Sit up, fed up, low down go round
Oturdum, sıkıldım, dolaştım
Down to the bar at the place I'm at
Olduğum yerden bara
Sitting drinking, supereficially thinking
Oturuyorum içiyorum, fazla düşünüyorum
About the rinsed-out blonde on my left
Solumdaki sarışını çalkaladım
Then I said, "hi" like a spider to a fly
Sonra dedim ki selam uçan örümcek gibi
Remebering what my little girl said
Kızımın dediğini hatırladım
She was common, flirty, she looked about thirty
Yaygın bir tipti, çapkın, 30larında
I would have run away but I was on my own
Kaçardım ama yoldaydım
She told me later she's a machine operator
Bana makine operatörü olduğunu söyledi
She said she liked the way I held the microphone
Mikrofonu tutuşumu sevdiğini söyledi
I said my, my, like the spider to the fly
Seni gidi dedim, uçan örümcek
Jump right ahead in my web
Ağıma atla hemen

The Spider And The Fly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com