Roman Lob - After Tonight - Çeviri

There's something in your eyes
Is everything al right?
You look up to the sky
You long for something more, DarlinGive me your right hand
I think I understand, follow me
And you will never have to wish again

Gözlerinde bir şey var,
Her şey yolunda mı?
Gökyüzüne bakıyorsun, yıldızlara,
Başka bir şeyi diliyorsun gibi, sevgilim,
Sağ elini ver bana,
Sanırım anlıyorum, beni takip edersen,
Artık bir şey dilemek zorunda kalmayacaksın.

I know that after tonight
You don't have to look up
At the stars no no no no
And I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don't have to look up
At the stars no no no no
I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars
No no no no no no no no no...

Biliyorum, bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın,
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Ve biliyorum eğer aşkımız gerçekse,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır, hayır...

Tell me how you feel
And if I'm getting near
I'll tell you where to steer
You tell me where to steer, D-D-D-DarlinWay above the clouds
And high above the stars
Through the unknown black holes
Noone knows where we are
But we'll return to earth
And do it all over again


Söyle bana, nasıl hissediyorsun?
Sana yakınlaşırsam,
Seni yönlendireceğim,
Sen de beni, sevgilim
Bulutların çok üstünde,
Yıldızlardan da yüksekte,
Bilinmeyen kara deliklerde,
Nerede olduğumuzu kimse bilmeyecek,
Ama dünyaya döneceğiz,
Sonra baştan başlayacağız.

Cause I know that after tonight
You don't have to look up
At the stars no no no no
And I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don't have to look up
At the stars no no no no
I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars

Çünkü; biliyorum, bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın




Ve biliyorum eğer aşkımız gerçekse,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır, hayır...

Now come away with me
Come fly away with me
Just for one night
Noone will ever know
No no no, DarlinI will leave you satisfied
Forever past time
You don't have to hide
Your free to fly

Şimdi gel benimle uzaklara,
Gel uç benimle,
Sadece bir geceliğine,
Kimse duymayacak bile,
Hayır, duymayacak sevgilim,
Seni memnun edeceğim,
Sonsuza kadar,
Saklamana gerek yok,
Uçabilirsin mutluluktan.

I know that after tonight
You don't have to look up
At the stars no no no no
And I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don't have to look up
At the stars no no no no
I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars
Said I know that after tonight
You don't have to look up
At the stars no no no no


Biliyorum, bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Ve biliyorum eğer aşkımız gerçekse,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır, hayır...

And I know by the end of tonight
You don't have to look up at the stars
And I know if the love is alright
You don't have to look up
At the stars no no no no
I know by the end of tonight
You'll be looking down upon them
From heaven yeah yeah
Oh no no, oh na na na na na na
Yeah yeah ooh na na na-oh


Biliyorum, bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Ve biliyorum eğer aşkımız gerçekse,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır
Biliyorum bu geceden sonra,
Yıldızlara bakmak zorunda kalmayacaksın
Hayır, hayır, hayır, hayır...

After Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com