Ron Pope - Our Song - Çeviri

On our first date I asked you to dance
You turned bright red and started to laugh
I stayed straight faced until you stopped

İlk randevumuzda, seninle dans etmek istedim
Kıpkırmızı oldun ve gülmeye başladın
Sen durana kadar istifimi bozmadım

On that riverbank there was no music to hear
I pulled you in close and whispered in your ear
"I think I know a tune you'll like"

Riverbank'de duyacak hiç müzik yoktu
Seni yanıma çektim ve kulağına fısıldadım
"Sanırım seveceğin bir melodi biliyorum"

So I hummed something soft and sweet
The stars came out as we moved our feet

Böylece yumuşak ve tatlı bir şeyler mırıldandım
Ayağımızı hareket ettirince yıldızlar göründü

So won't you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song

Ee, elimi tutmayacak mısın?
Kalbimi almayacak mısın?
Bir kez dans etmeye başladığımızda bir daha durmayacağımıza söz veriyorum
Oh
Oh
Çünkü bu bizim şarkımız

The seasons changed as we fell in love
Learned your brothers' names and the warmth of your arms
Your mother seems to like my jokes

Aşık olduğumuzda mevsimler değişti
Erkek kardeşlerinin isimlerini ve omzunun sıcaklığını öğrendim
Annen benim şakalarımı sevmiş gibi görünüyor

Got up my nerve and asked your old man
Said, "Oh
This is love
May I have her hand"
He smiled and said, "Son that'll be just fine"
So I took the ring that Grandma'd put aside
Dropped to one knee and looked in your eyes

Cesaretimi topladım ve senin ihtiyara sordum
Dedim ki, "Oh
Bu aşk
Onun elini tutabilir miyim?
Gülümsedi ve dedi ki, "Evlat, bir sorun olmaz"
Böylece büyükannemin bir kenara koyduğu yüzüğü aldım
Bir dizime çöktüm ve gözlerine baktım

Said, "Won't you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song"






Dedim ki, "Elimi tutmayacak mısın
Kalbimi almayacak mısın?
Bir kez dans etmeye başladığımızda bir daha durmayacağımıza söz veriyorum
Oh
Oh
Çünkü bu bizim şarkımız

I can promise no fairytale but you'll be the queen in any castle I build
Oh
Oh
And this is our song

Bir peri masalı sözü veremem ama inşa ettiğim herhangi bir şatodaki kraliçe sen olacaksın
Oh
Oh
Ve bu bizim şarkımız

I will bring you the mountains
Write your name 'cross the sky
Anything that you need I will try to find

Sana dağları getireceğim
Göklere ismini yazacağım
İhtiyacın olan her şeyi bulmaya çalışacağım

So won't you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
Oh
Oh

Ee, elimi tutmayacak mısın?
Kalbimi almayacak mısın?
Bir kez dans etmeye başladığımızda bir daha durmayacağımıza söz veriyorum
Oh
Oh

Won't you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song

Elimi tutmayacak mısın
Kalbimi almayacak mısın?
Bir kez dans etmeye başladığımızda bir daha durmayacağımıza söz veriyorum
Oh
Oh
Çünkü bu bizim şarkımız

If the stars burn out and no longer shine
I'll still search for heaven right in your eyes
Oh
Oh
Oh
Oh
And this is our song


Eğer yıldızlar duman olup, bir daha parlamazlarsa
Ben hala cenneti senin gözlerinde arayacağım
Oh
Oh
Oh
Oh
Ve bu bizim şarkımız

Our Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com