Ronan Keating - All Over Again - Çeviri

Turn Down the light, 
ışıkları kapa
Turn up the radio. 
Radyonun sesini aç
There's a fire in your eyes, 
Gözlerindeki yangın,
and its keeping me warm 
beni sıcak tutuyor
Hold on to me like it was yesterday,
bekle beni sanki dünmüş gibi,
When we both felt our spirits collide
ruhlarımızın çarpıştığını hissettiğimiz zaman gibi
 

I remember the moment,
bu anı hatırlıyorum 
being struck down by lightning 
sanki yıldırım çarptı
Since the first time I saw your face,
yüzünü ilk gördüğümde
and you smiled 
ve sen gülümsemiştin..
Come and lay down with me 
gel ve uzan benimle
Fill the space that's between us 
aramızdaki boşluğu doldur
Feel the magic that keeps love alive 
hisset aşkı canlı tutan büyüyü

This time, can be like the first time 
bu sefer ilk kezmiş gibi olabilir
Close your eyes and soon you'll be there 
gözlerini kapa, yakında orada olacaksın
No man could ever guess what you're feeling
hiç kimse hissettiklerini tahmin edemezdi 
Turn a spark to a flame,
kıvılcımı aleve dönüştür 
Make a wish, close your eyes,
gözlerini kapa, bir dilek tut 
won't you start all over again.
yeniden başlayamaz mısın

Just like the first time you touched my skin,
sanki ilk defa dokunuyormuşsun tenime gibi
All over again 
yeniden
I tasted heaven take be deaf again,
sağır eden cenneti tattım yeniden 
All over again 
yeni baştan

Your smile 
gülüşün
Your touch,
dokunuşun 
Your taste, 
tadın
It turns me on and on and on,
döndürüyor beni durmadan
That I fall in love with you,
aşık oluyorum sana 
All over again 
yeniden

Come and step through the stars,
gel yıldızlara doğru adım at
Take a ride though the universe.
evrene doğru bir yürüyüşe çıkalım
As long as we're here,
burada olduğumuz sürece,
let's take this whole thing in 
herşeyle birlikte başedelim

What I'm trying to say,
söylemeye çalıştığım şey, 
Is that you are so beautiful 
çok güzel olduğun
Let me say it, all over again.
izin ver söyleyeyim, yeniden 

Coz this time can be like the first time,
çünkü bu sefer ilk kezmiş gibi olabilir
Close your eyes, but you'll soon will be there 
gözlerini kapa, yakında orada olacaksın
No man could ever guess what he's feeling,
hiç kimse hissettiklerini tahmin edemezdi

Turn a spark to a flame, 
kıvılcımı aleve dönüştür
Make a wish, close your eyes,
gözlerini kapa, bir dilet tut 
won't you start all over again. 
yeniden başlayamaz mısın

Just like the first time you touched my skin, 
sanki tenime ilk defa dokunuyormuşsun gibi
All over again 
yeniden
I tasted heaven take me there again, 
yeniden götüren cenneti tattım
All over again 
yeniden

Your smile, 
gülüşün
Your touch, 
dokunuşun
Your taste, 
tadın
It turns me on and on and on. 
döndürüyor beni durmadan
That I fall in love with you,
aşık oluyorum sana
That I fall in love with you,
aşık oluyorum sana 
I keep falling in love, with you.
aşık olup duruyorum sana
All over again 
yeniden
All over again
yeniden
All over again
yeniden
All over again
yeniden..

All Over Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com