Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes - Çeviri

Sometimes late at night 
bazen gece geç saatlerde 

I lie awake and watch her sleeping 
uyanık halde uzanırım ve onun uyuyuşunu izlerim 

She's lost in peaceful dreams 
o huzurlu rüyalarda kaybolur 

So I turn out the lights and lay there in the dark 
bense ışıkları kaparım ve karanlıkta uzanırım 

And the thought crosses my mind 
ve düşünceler kafamda dolaşır 

If I never wake up in the morning 
eğer sabah uyanamazsam 

Would she ever doubt the way I feel About her in my heart 
kalbimde onun için hissettiklerimden şüphe eder mi? 

If tomorrow never comes 
eğer yarın hiç gelmezse 

Will she know how much I loved her 
onu ne kadar sevdiğimi bilecek mi 

Did I try in every way to show her every day 
her gün ona göstermek için her yolu denedim mi 

That she's my only one 
onun biriciğim olduğunu 

And if my time on earth were through 
ve eğer yeryüzündeki zamanım bitseydi 

And she must face the world without me 
ve bensiz dünyayla yüzleşmek zorunda kalsaydı 

Is the love I gave her in the past 
geçmişte ona verdiğim aşk 

Gonna be enough to last 
sürdürmesi için yeterli olacak mı 

If tomorrow never comes 
eğer yarın hiç gelmezse 

'Cause I've lost loved ones in my life 
çünkü hayatımda sevdiklerimi kaybettim 

Who never knew how much I loved them 
onları ne kadar sevdiğimi asla bilemediler 

Now I live with the regret 
şimdi pişmanlığıyla yaşıyorum 

That my true feelings for them never were revealed 
onlara olan gerçek hislerimin hiç açığa çıkmamış olmasının 

So I made a promise to myself 
bu yüzden kendime bir söz verdim 

To say each day how much she means to me 
her gün benim için ne çok şey ifade ettiğini söylemek için 

And avoid that circumstance Where there's no second chance to tell her how I feel 
ve nasıl hissettiğimi söyleyecek ikinci şansın olmadığı durumu engellemek için 

nakarat 

So tell that someone that you love 
bu yüzden birini sevdiğinizde ona söyleyin 

Just what you're thinking of 
sadece onun hakkındaki düşüncelerinizi 

If tomorrow never comes 
Eğer yarın hiç gelmezse


If Tomorrow Never Comes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com