Ronan Keating - When You Say Nothing At All - Çeviri

It's amazing how you can speak right to my heart 
Kalbimle doğrudan konuşabilmen çok şaşırtıcı 

Without saying a word, you can light up the dark 
Birtek söz söylemeden karanlığı aydınlatabiliyorsun 

Try as I may I could never explain 
Yapabilirmişim gibi deniyorum asla açıklayamadım 

What I hear when you don't say a thing 
Sen birşey söylemeden ne duyduğumu 

chourus 
The smile on your face lets me know that you need me 
Yüzündeki gülümseme bana ihtiyacın olduğunu gösteriyor 

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me 
Gözlerinde beni asla terketmeyeceğini söyleyen bir gerçek var 

The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall 
Elinin dokunuşu ne zaman düşsem beni yakalayacağını söylüyor 

You say it best.. when you say nothing at all 
En iyisini söylüyorsun Hiçbirşey söylemediğinde 

All day long I can hear people talking out loud 
Bütün gün boyunca insanların konuşmalarını duyabiliyorum 

But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd) 
Fakat ne zaman yanında olsam sesinle kalabalığı bastırıyorsun 

Try as they may they can never define 
Yapabilirmiş gibi deniyorlar asla tanımlayamazlar 

What's been said between your heart and mine 
Senin kalbin ve benimki arasında söylenenleri 

(chourus)*2 


(You say it best when you say nothing at all 
En iyisini söylüyorsun hiçbirşey söylemediğinde 

You say it best when you say nothing at all..) 
En iyisini söylüyorsun hiçbirşey söylemediğinde 

The smile on your face 
Yüzündeki gülümseme 

The truth in your eyes 
Gözlerindeki gerçek 

The touch of your hand 
Elinin dokunuşu 

Let's me know that you need me.. 
Bana ihtiyacın olduğunu gösteriyor...


When You Say Nothing At All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com