Rory Gallagher - At The Bottom - Çeviri

Takes a fool to know how I feel,
Nasıl hissetiğimi aptallar bile bilir
Feel like a fish running out a spinning reel,
Dönen bir makarayı takip eden balıklar gibi hissediyorum
Bite on a hook and you'll know just what I mean,
Kancaya takıldım ve anlıyorsun işte beni
That`s what it`s like at the bottom,
Dipte olmak böyle oluyor
That`s what it`s like at the bottom.
Dipte olmak böyle oluyor
 
It took time to come and make you see,
Gelip de görmeni sağlamak zamanımı aldı
Life ain`t what it appears to be,
Hayat göründüğü gibi değil
It`s the luck of the draw and the old spinning wheel,
Çekilmenin şansı ve eski dönen tekerleğin
Like a message in a bottle,
Şişedeki bir mesaj gibi
Like a message in a bottle.
Şişedeki bir mesaj gibi




 
Watching the sky, with tears in my eyes,
Gözlerimde yaşlarla, gökyüzünü izliyorum
I feel lonely,
Yalnız hissediyorum
Time`s flying by, but I start to smile,
Zaman uçup gidiyor, ama gülümsemeye başlıyorum
It`s not easy.
Kolay değil
 
Gaze at the sky, with tears in my eyes,
Gökyüzüne bakıyorum, gözlerimde yaşlarla
I feel lonely,
Yalnız hissediyorum
Time`s flying by, but I start to smile,
Zaman uçup gidiyor, ama gülümsemeye başlıyorum
It`s not easy.
Kolay değil

Takes a fall to land you on your knees,
Dizlerinine kapaklanman için düşmen gerek
Kick that ball if it lands right at your feet,
O topa vur, ayaklarına gelirse
Watch it fly, high above the trees,
Uçmasını izle, ağaçların üstünde
Till it lands in tomorrow, x3
Yarına kadar inerse x3

At The Bottom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com