Rory Gallagher - Back On My Stompin' Ground - Çeviri

I've been bitten,
Isırıldım
Lord, I've been stung.
Tanrım, acıdım
Well I was cornered,
Köşeye sıkıştırıldım
And I was almost hung.
Ve neredeyse asılıyordum

Well, I sure made a getaway,
Tabi ki kaçabildim
And I'm, almost back on my stompin' ground.
Ve bastığım yerdeyim neredeyse

Well, it's been written,
Yazıldı
Many, many times it's been sung.
Çok çok zaman söylendim
Well, it's well learned by the old folks,
Eskilerden iyice öğrenildi
And unheeded by the young.
Ve gençler takmadı

Well, the grass may be greener but,
Çimen daha yeşil olabilir ama
Me, I just want my stompin' ground.
Ben, sadece bastığım yeri istiyorum

Yeah....

Well, I hear the river's swollen,
Nehirin boğduğunu duyuyorum
The bridge is broken down.
Körü yıkıldı
Weatherman's heartbroken,
Hava durumcu adamın kalbi kırık
But even he can't stop me now.
Ama o bile artık beni durduramaz

Won't you tell the folks I'm leaving,
Terkettiğim ailemi sana söylemem
And I won't be long.




Ve özlenmicem de
Keep the door wide open,
Kapıyı sonuna kadar açık tut
And you will hear the train I'm on.
Ve bindiğim treni duy

I've been bitten,
Isırıldım
Lord, I've been stung.
Tanrım, acıdım
Well that's alright I'm going back,
İşte gidiyorum geri
To my old stompin' ground.
Ve eski bastığım yere

Drenched by the rain,
Yağmur ıslattı
Almost blinded by the sun.
Güneş neredeyse kör etti
I'm too awake for walkin',
Yürümek için çok ayığım
But I'm much too tired to run.
Ama kaçmak için de fazla yorgun

I just want to let my feet sink,
Ayaklarımın batmasını istiyorum
Deep in my stompin' ground.
Bastığım yerin derinliklerine

Well, I been jailed,
Hücreye atıldım
Last week I was sprung.
Geçen hafta çıktım
Well, it's in the morning paper,
Sabah gazetelerinde var bu
I've been lookin' all around.
Her yeri arıyordum

Well, I'm just gonna dig in my heels,
Topuklarımda delik açacağım
See how it feels.
Bakalım nasılmış
I'm going back to my stompin' ground. 
Bastığım yere gidiyorum geri
My old stompin' ground, let's go.
Eski bastığım yere, gidelim

Back On My Stompin' Ground Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com