Rory Gallagher - Barley And Grape Rag - Çeviri

Well I don't care if I get arrested,
Pekala,tutuklansam da umrumda degil
'Cos tonight they'll need more than a ball and chain,
Cunku bu gece gulle ve zincirden fazlasi gerekecek
I don't care who's interested,
Kimin ilgisini cekiyor umrumda degil
I'm coming into town just the same.
Ayni sekilde sehre geliyorum

I've been so alone, I've been feeling blue,
Cok yalnizdim, uzgun hissediyordum
I think I need a little drink or two,
Bir iki icki lazim bana
Be my friend, tell me where the place is,
Dostum ol, o yeri soyle bana
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Viskinin aktigi ve safaga kadar zarlarin yuvarlandigi yere?

My baby's done me wrong you must have guessed it,
Bebegim bana yamuk yapti tahmin edeceginiz gibi
My heart's so low I think it must be told,
Kalbim cok fena, sanirim anlatildim
That I don't wanna know where east or west is,
Oyle ki dogu ya da bati nerde bilmek istemiyorum
'Cos pretty soon I won't feel the cold.
Cunku cok yakinda sogugu hissetmem

When I'm walking down mainstreet, feeling no pain,
Caddede yururken, aci hissetmeden
Along comes a cop, he can take my name,
Polis geliyor, ismimi alabilir
And explain to me what a federal case is,
Ve bana federal durumun ne oldugunu aciklar
I'm mixing the barley with the grape again.
Arpayla uzumu karistiriyorum yine

Bright city lights, make me feel alright, parlak sehir isiklari, iyi hissettiriyor

I'm right or wrong and tomorrow never comes.




Dogru ya da yanlisim ve yarin asla gelmez
I don't care if I get investigated,
Sorusturulursam umrumda olmaz
And the city fathers they all black my name.
Ve sehrin babalari adimi lekeler

I'm pretty sure that you can smell the traces,
Izlerin kokusunu alabilecegine eminim
For tomorrow morning, I'll take all the blame.
Yarin sabah icin, sucu ustlenecegim
I've been feeling bad and feeling blue,
Kotu ve uzgun hissediyordum
I think I need a little whiskey or two,
Bir iki viski lazim bana
God, brother, you look like you could
do with it too.
Tanrim, karsim, oyle de yapabilirsin gibi
(That's true)
(Bu dogru)
Tonight I'll sleep on a walking-cane.
Bu gece degnekle uyuyacagim
Bright city lights, make me feel alright, parlak sehir isiklari, iyi hissettiriyor

I'm right or wrong and tomorrow never comes.
Dogru ya da yanlisim ve yarin asla gelmez
Well I don't care if I get arrested,
Tutuklansam da umrumda degil
'Cos tonight they'll need more than a ball and chain,
Cunku bu gece gulle ve zincirden fazlasi gerekecek
I don't care who's interested,
Kimin ilgisini cekiyor umrumda degil
I'm coming into town just the same.
Ayni sekilde sehre geliyorum

I've been so alone, I've been feeling blue,
Cok yalnizdim, uzgun hissediyordum
I think I need a little drink or two,
Bir iki icki lazim bana
Be my friend, tell me where the place is,
Dostum ol, o yeri soyle bana
Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?
Viskinin aktigi ve safaga kadar zarlarin yuvarlandigi yere?

Barley And Grape Rag Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com