Rory Gallagher - Blister On The Moon - Çeviri

Everyone is saying what to do and what to think,
Herkes ne yapacağını ve ne düşüneceğimi söylüyor
And when to ask permission when you feel you want to blink.
Ve izin almaya gelince göz kırpma ihtiyacın duyduğunda
First look left and then look right and now look straight ahead,
Önce sola bak ve sonra sağa ve şimdi karşıya bak
Make sure and take a warning of every word we've said.
Emin ol ve dediğimiz her sözün uyarısını al

Now you lay you down to sleep make sure and get some rest,
Şimdi uykuya yatıyorsun ve dnleniyorsun
Tomorrow is another day and you must pass the test.
Yarın başka bir gün ve sınavı geçmelisin
Don't try and think too different now what we say is best,
Deneme ve çok farklı düşünme dediğimiz en iyisi
Listen little man you're no better than the rest.
Dinle minik adam geriye kalandan daha iyi değilsin

Don't lay beside the wayside all around the road we've set,
Yol kenarına yatma, kurduğumuz yola
Smile and look happy fool or we'll throw you in the wet.
Gülümse ve mutlu aptal gibi görün seni ıslağa atarız

Now if you learn your lesson well and step upon the line,
Dersini iyi öğrenirsen, çizgide durursan




Save your breath until forever we should get along just fine.
Sonsuza dek nefesini sakla ki çok iyi anlaşalım
We'll bend your heart until it breaks make sure you feel no pain,
Kırılana kadar kalbini iyileştiririz, acı hissetmediğine emin ol
We'll be the one to crush you and give you to the rain.
Seni ezecek olan biziz ve yağmuru verecek olan

But now you want to run away oh can I see you run,
Ama şimdi kaçmak istiyorsun oh kaçmanı görebiliyorum
Run across the frozen air try resting on the sun.
Buz gibi havada koşarak güneşte dinlenmeye çalış
And if you feel it burn you don't yell out in pain,
Ve yanmasını hissedersen acıyLA BAĞIRMA
Or wish you had a velvet sponge full of soothing rain.
Kadife süngerin olaydı yağmuru çekecek

So let's have that stiff upper lip now take a long deep breath,
O yoğunluğu alalım şimdi derin uzun bir nefes
Close your ears you cannot hear the rules are all pre-set.
Kulaklarını kapa, önceden hazırlanmış kuralları duyamazsın
You thought we were illusions but we meant the word we said,
Bizi ilüzyon sandın ama dediğimiz her şeyde ciddiydik
We're in command, you tiny fly, we'll crush you till you're dead.
Emrindeyiz, seni minik sinek, ölene kadar ezeceğiz seni




Blister On The Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com