Rory Gallagher - Easy Come, Easy Go - Çeviri

From easy come and easy go, 
Haydan gelen huya gidenden
Now you're not so carefree.
Artık çok da dertsiz değilsin
You found the thorn behind the rose,
Gülün arkasında dikeni buldun 
You took it, oh, so badly.
Aldın onu, oh, çok kötü

Lost inside yourself,
Kendi içine bak 
You've gotta break out soon.
Yakında patlak vermelisin 
You've gotta try again 
Tekrar denemelisin
To hear a brand new tune.
Yepyeni bir ezgiyi duymak için

Once easy come and easy go, 
önce haydan gelir huya gider
You just hear sad notes lately. 
Son günlerde sadece üzgün notlar alıyorsun
You used to fly and chase the wind, 
Eskiden uçardın ve rüzgarı kovalardın
I don't know you lately.
Son günlerde tanımıyorum seni

Don't take it, oh, so bad, 
Yanlış anlama, oh, çok kötü
Things are gonna change. 
Bir şeyler değişecek
Don't make it, oh, so sad,
Yanlış yapma, oh, çok üzgün 
The sun will shine again.
Güneş yine parlayacak

Please don't lock me out, 
Lütfen beni kitleme
What's it all about?
Bunun amacı ne? 
I'll change it all completely.
Her şeyi tamamen değiştireceğim 
Won't you let me in, 
Beni almıyor musun içeri
Don't you need a friend?
Bir dosta ihtiyacın yok mu? 
If I can help, just call me.
Yardım edebilirsem, ara beni

I'm easy come and easy go, 
Ben haydan gelip huya gidenim
Don't paint it all so sadly. 
Hep üzgünce boyama onu
Before you know the light will shine,
Işığın parlamasından önce biliyorsun 
Don't burn out completely.
Tamamen yakıp yok etme

Lost inside yourself,
Kendi içine bak 
You've gotta break out soon.
Yakında patlak vermelisin  
Come on and try again, 
Hadi tekrar dene
And hear a different tune
Ve farklı bir ezgi duy

Easy Come, Easy Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com