Rory Gallagher - Failsafe Day - Çeviri

What I see just takes the heart from me. 
Gordugum sey kalbimi sokuyor
It's all OK, they keep telling me. 
Sorun degil, bana soyleyip duruyorlar
Somehow it feels like Failsafe Day. 
Bir sekilde Guvenilir Gun gibi hissettiriyor
You know it's almost Failsafe Day. 
Neredeyse guvenilir gun

It's not the time now to go sad on me. 
Simdi bana darilma zamanin degil
Yeah, we can run the illusion's free. 
Iluzyonu ozgurce yapabiliriz
Let's not just throw this chance away. 
Bu sansi yok etmeyelim
You know it's almost Failsafe Day. 
Neredeyse guvenilir gun biliyorsun

And deep inside I hear that something.  
Ve derinlerde o seyi duyuyorum
Like a silent scream. 
Sessiz bir ciglik gibi
And in the night I hear that rumbling. 
Ve geceleyin o gurultuyu duyuyorum
Keep on hoping it's just a dream. 
Ruya oldugunu ummaya devam ediyorum

Wish there was some time to buy or steal. 




Alacak ya da calacak zamanim olsaydi
'Cause there's this stranger in the air I breathe. 
Cunku aldigim nefeste bir tehlike var
Deep down it feels like Failsafe Day. 
Guvenli Gun gibi hissettiriyor derinlerde
They're gonna fade us all away. 
Hepimizi solduracaklar

And deep inside I hear that something.  
Ve derinlerde o seyi duyuyorum
Like a silent scream. 
Sessiz bir ciglik gibi
And in the night I hear that rumbling. 
Ve geceleyin o gurultuyu duyuyorum
Keep on hoping it's just a dream. 
Ruya oldugunu ummaya devam ediyorum

What I see just chills the heart in me. 
Gordugum icimdeki kalbi sakinlestiriyor
It's all OK, but they're not fooling me.
Sorun degil, ama beni kandirmiyorlar 
You know it's almost Failsafe Day. 
Neredeyse guvenilir gun biliyorsun
Deep down it feels like Failsafe Day. 
Guvenli Gun gibi hissettiriyor derinlerde
They're gonna fade us all away. 
Hepimizi solduracaklar




Failsafe Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com