Rory Gallagher - Going To My Hometown - Çeviri

Mama's in the kitchen baking up a pie
Annem mutfakta turta pişiriyor
Daddy's in the backyard,"Get a job, son,
Babam arka bahçede "İş bul oğlum
You know you ought to try".
Denemelisin biliyorsun" diyor

I packed up my bag, I headed down the road,
çantamı hazırladım, yola çıktım
I got me a job from Henry Ford.
Henry Ford'da işe girdim
But I made a mistake, I moved much too far
Ama hata yapmışım, çok fazla gittim
And now I know what the lonesome blues are . . .
Ve şimdi biliyorum ki yalnız hüzünler...
I`m getting lonesome, I'm getting blue,
Yapayalnız kalıyorum, hüzünleniyorum
I need someone to talk to.
Biriyle konuşmam lazım
I`m getting lonesome, I'm getting blue,
Yapayalnız kalıyorum, hüzünleniyorum
Let me tell you where I'm going to . . .
Nereye gittiğimi söyleyeyim sana...
   
Yes I'm going to my home town,
Evet yurduma gidiyorum
I don't care ever even if I have to walk.
Yürümek zorunda olsam da umrumda değil
Yes I'm going to my home town,
Evet yurduma gidiyorum
I don't care ever even if I have to walk.
Yürümek zorunda olsam da umrumda değil
I gotta move on now baby, I got no more time left to talk.
Devam etmeliyim bebek, konuşacak fazla zamanım kalmadı
   
Yes I'm going to my home town,
evet yurduma gidiyorum
Sorry but I can't take you.




Üzgünüm ama seni götüremem
Yes I'm going to my home town,
evet yurduma gidiyorum
Sorry but I can't take you.
Üzgünüm ama seni götüremem
Only got one ticket, you know I just can't afford two.
Tek biletim var biliyorsun, iki kişiyi götüremem
Take me home.
Eve götür beni
   
The day I left,
Gittiğim gün
You know the rain was pouring down.
Yağmur yağıyordu biliyorsun   
The day I left,
Gittiğim gün
You know the rain was pouring down.
Yağmur yağıyordu biliyorsun   
I'm going home again baby,
Yine eve gidiyorum bebek
I believe the sun's gonna come on out.
Güneş doğacak eminim
Let's go home, boy, let's go home.
eve gidelim çocuk eve   

Yes I'm going to my home town,
Evet evime gidiyorum
You know baby I gotta go.
Gitmem gerek biliyorsun
Yes I'm going to my home town,
Evet evime gidiyorum
You know baby I gotta go.
Gitmem gerek biliyorsun
I really love you, woman,
Seni gerçekten seviyorum kadın
I'll see you in a year, maybe no, maybe yes.
Bir yıl içinde görüşürüz, ya da hayır, ya da avet
   
Going to my home town, x3
Yurduma gidiyorum x3




Going To My Hometown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com