Rory Gallagher - If I Had A Reason - Çeviri

If I had a reason I'd tell you what it is,
Nedenim olsaydı sana söylerdim
Must I explain how I feel.
Ne hissettiğimi açıklamalıyım
I've tried and I've tried to make it so clear,
Çok denedim ve denedim açıklamak için
But my time is just wasted I fear.
Ama zamanım korkarım ki boşa geçti

Well it's only an old song but it serves it's purpose so well,
Eski bir şarkı bu ama amacını iyi anlatıyor
By the cry in your voice I can tell.
Sesindeki ağlamadan anlıyorum
When you sing there's a feeling behind the words,
Şarkı söylediğinde kelimeler ardında bir his var
That brings it all back again.
Her şeyi geri getiren

I'm reaching, I'm reaching, while you slip away,
Uzanıyorum, sen kayıp giderken
I'm searching for words I can say.
Söyleyebileceğim kelimeler arıyorum
I'm listening, I'm listening, tryin' not to hear,
Dinliyorum, duymamaya çalışarak
You say that we might meet some day.
Bir gün buluşabiliriz diyorsun

There's a picture that's faded and curling from it's frame,
Solmuş bir resim var ve çerçevesinden kıvrılıyor




Of a face that smiles patiently.
Sabırla gülen bir yüzün
It might smile forever to make me feel better,
Beni iyi hissettirmek için sonsuza dek gülebilir
But I just might wait to see.
Ama bekleyip görmeliyim

I'm reaching, I'm reaching, while you slip away,
Uzanıyorum, sen kayıp giderken
I'm searching for words I can say.
Söyleyebileceğim kelimeler arıyorum
I'm listening, I'm listening, tryin' not to hear,
Dinliyorum, duymamaya çalışarak
You say that we might meet some day.
Bir gün buluşabiliriz diyorsun

There's answers to questions that we both wanna know,
İkimizin de bilmek istediği sorulara cevaplar var
But those answers keep evading me.
Ama o cevaplar kaçınıyor benden
There's rhymes and there's reasons, there's rights and there's wrongs.
Uyaklar var ve nedenler var, doğrular ve yanlışlar var
For being what you are to me.
Benimle olmandan

If I had a a reason I'd tell you what it is,
Nedenim olsaydı sana söylerdim
Would you do the same thing for me?
Bana aynı şeyi yapar mıydın?
"Cause the minute you go there's one thing I know,
Çünkü gittiğin an bildiğim tek şey var
That the day will mean nothing for me.
O gün bana bir şey ifade etmez

If I Had A Reason Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com