Rory Gallagher - Pistol Slapper Blues - Çeviri

Well I know my dog,
Köpeğimi tanırım
Anywhere I hear him bark.
Her yerde havlamasını duyarım
Well I know my rider,
Sürücümü bilirim
If I feel her in the dark.
Onu karanlıkta hissedersem

Ain't it cold for you, mother,
Senin için de soğuk değil mi anne
When you say you don't love me?
Beni sevmediğini söylediğinde?
Well that's alright woman,
Pekala kadın
You gonna need my help someday.
Bana yarıdım etmek zorunda kalacaksın

You didn't say you didn't love me, 
Beni sevmediğini söylemedin
When you were stretched out across my bed.
Yatağıma karşı gerindiğinde
You're drinkin' moonshine whisky,
Ayışığı viskisini içiyorsun




And talking all outta your head.
Ve saçma sapan konuşuyorsun

Ain't but two kinda people,
İki tür adam değil
In this world that I can't stand.
Dayanamadığım bu dünyada
Well that's a lying woman,
Bu yalan kadın
And a cheatin' monkey man.
Maymun adam gibi aldatma

Well, I feel like snapping,
Isıracak gibiyim
My pistol in your face.
Yüzünde silahım
I'm gonna let the graveyard,
Mezarı
Be your resting place.
Huzur yerin yapıcam

Well I know my dog,
Köpeğimi tanırım
Anywhere I hear him bark.
Her yerde havlamasını duyarım
Well I know my rider,
Sürücümü bilirim
If I feel her in the dark.
Onu karanlıkta hissedersem

Pistol Slapper Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com