Rory Gallagher - Shadow Play - Çeviri

In the flinty light, it's midnight,
Bu sert ışıkta, geceyarısı
And the stars collide.
Ve yıldızlar çarpışıyor
Shadows run, in full flight,
Gölgeler kaçıyor, dolu uçuşta
To run, seek and hide.
Kaçmak için, saklambaç
I'm still not sure what part I play,
Oynadığım kısımdan hala emin değilim
In this shadow play, shadow play.
Bu gölge oyununda, gölge oyununda
In the half-light, on this mad night,
Yarı ışıkta, bu kötü gecede
I hear a voice in time.
Zamanla bir ses duyuyorum
Well, I look back, see a half-smile,
Eh, arkama bakıyorum, yarım bir gülümseme görüyorum
Then it's gone from sight.
Ve sonra görüşümden gidiyor
Tell me, how I can find my way,
Söyle bana, yolumu nasıl bulabilirim
In this shadow play, this shadow play,
Bu gölge oyununda, gölge oyununda
In this shadow play, this shadowplay.
Bu gölge oyununda, gölge oyununda

Sounds come crashing,
Sesler çarparak geliyor
And I hear laughing,
Ve gülmeler duyuyorum
All those lights just blaze away.
Bütün o ışıklar parlıyor
I feel a little strange inside,
İçimde biraz garip hissediyorum
A little bit of Jekyll, a little Mr. Hyde.
Birazcık Jekyll, birazcık Bay Hyde.

Sounds come crashing,
Sesler çarparak geliyor
And I hear laughing,
Ve gülmeler duyuyorum
All those lights just blaze away.
Bütün o ışıklar parlıyor
I feel a little strange inside,
İçimde biraz garip hissediyorum
A little bit of Jekyll, a little Mr. Hyde.
Birazcık Jekyll, birazcık Bay Hyde.
Yeah.........
Evet..

Thoughts run wild, free as a child,
Düşünceler delice, çocuk kadar özgür
Into the night.
Geceye doğru
Across the screen a thin beam,
Manzaraya karşı, ince bir ışın
Of magic light.
Büyülü ışığın

There are things that just don't look the same,
Bunlar aynı görünmeyen şeyler
In this shadow play, shadow play,
Bu gölge oyununda, gölge oyununda
Shadow play, shadow play
gölge oyununda, gölge oyununda
I can't run away.
Kaçamıyorum
From this shadow play,
shadow play, this shadow play
Bu gölge oyununda, gölge oyununda
Well help me find my way,
Eh, yardım et yolumu bulmamda
In this shadow play,
Bu gölge oyununda
Yeah..........
Evet...

Shadow Play Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com