Rory Gallagher - Tattoo'd Lady - Çeviri

Tattoo'd Lady, 
Dövmeli leydi
Bearded baby,
Sakallı bebek
They're my family.
Onlar benim ailem

When I was lonely,
Yalnızken
Something told me, where,
Bir şey bana söyledi
I could always be.
Daima olabileceğim yeri

Where I could,
O yer
Wish for pennies, 
Madeni para dilediğim yer
If we had any.
Hiç elimde olsaydı
You'd meet me down,
Benimle tanışırdın
At the shooting gallery.
Çekim galerisinde

Yes I'm a,
Evet ben bir
Fair ground baby. 
Panayır yeriyim bebek
Wonder what made me,
Beni yapanı merak et
Fall for the pearly queen.
İnci gibi kraliçe için düşüşümü

I spent my youth,
Gençliğimi harcadım
Under canvas roof, 
Kanvaz çatısı altında
As I roamed from town to town.
Şehirden şehire gezerken

I'm not fooling,
Kandırmıyorum
When I say I got no schoolin', 
Okulum yok dediğimde
Never like the class bell sound.
Sınıf zili sesi gibi değil

From the caravan,
Karavandan
I hear the fairground band,
Panayır yeri grubunu duyuyorum 
Sounding good as they can be.
Yapabildikleri gibi güzel geliyor sesleri

You know I can't be found,
Biliyorsun bulunamam
But if you look around,
Ama etrafına baktığında
Tomorrow we'll be gone by dawn.
Yarın şafakla birlikte gitmiş olacağız
Alright...
Pekala

Now hear it on the loud speaker say, 
Şimdi seslice konuşan spikeri dinle
The fire eater is a real fine sight to see,
Ateş yiyen kimse, görmek için gerçekten güzel bir görüş
Yeah he's a death cheater, 
Evet o ölümüne hilebaz
Some kind of central heater,
Bir tür merkezi ısıtıcı gibi
Be sure to save a seat for me.
Benim için yeri tuttuğundan emin ol

Let me tell you 'bout wicked Sadie, 
Hain Sadie'yi anlatayım sana
She's no baby,
O bebek değil
The law came,
Yasa geldi 
And tried to close her sideshow down.
Ve ek gösterisini kapamaya çalıştı
But soon she had the D.A. cheering,
Ama D.A neşesini aldı sonra 
The police chief wearing,
Polis şefi giyiyor
Her garter for a crown.
Taht için jartiyerini

I spent my youth,
Gençliğimi harcadım
Under canvas roof, 
Kanvaz çatısı altında
As I roamed from town to town.
Şehirden şehire gezerken

I'm not fooling,
Kandırmıyorum
When I say I got no schoolin', 
Okulum yok dediğimde
Never like the class bell sound.
Sınıf zili sesi gibi değil

From the caravan,
Karavandan
I hear the fairground band,
Panayır yeri grubunu duyuyorum 
Sounding good as they can be.
Yapabildikleri gibi güzel geliyor sesleri

You know I can't be found,
Biliyorsun bulunamam
But if you look around,
Ama etrafına baktığında
Tomorrow we'll be gone by dawn.
Yarın şafakla birlikte gitmiş olacağız
Alright...
Pekala

Tattoo'd Lady, 
Dövmeli leydi
Bearded baby,
Sakallı bebek
They're my family.
Onlar benim ailem

When I was lonely,
Yalnızken
Something told me, where,
Bir şey bana söyledi
I could always be.
Daima olabileceğim yeri

Where I could,
O yer
Wish for pennies, 
Madeni para dilediğim yer
If we had any.
Hiç elimde olsaydı
You'd meet me down,
Benimle tanışırdın
At the shooting gallery.
Çekim galerisinde

Tattoo'd Lady Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com