Rosenstolz - Lass Mich Dein Schlafzimmer Sein - Çeviri

Lass mich Dein Schlafzimmer sein

Du kannst mich lieben oder hassen
mich zappeln lassen
egal du hast mich entfacht

Du kannst mich quälen mich verbrennen
Dich von mir trennen
egal du hast es geschafft

Jedes Wort
jeder Satz
jeder Augenblick
Du bist das Licht das ich umschwirrwenn du kannst
wie ich will
brich' mir das Genick
weil ich mich sonst hier noch verlier
Lass mich dein Schlafzimmer sein
das Glas aus dem du trinkst
ich will daß du dich bedienst
wär' gern dein Automobil
die Hose die du trägst
ich weiß du hast es verdient

Du kannst mich schneiden - mich zerteilen
die Wunden heilen
egal was du mit mir machst

Du kannst mich kaufen - mich verschenken
ich will nicht denken
egal du hast es geschafft

Jeder Schwur
jeder Blick
Deiner Leidenschaft
Du bist das Licht das ich umschwirrweil ich mag
was du kannst
gib mir Einzelhaft
weil ich mich sonst hier noch verlier
---------------------------





Yatak Odan Olayım

Beni sevebilirsin, benden nefret de edebilirsin
Beni bekletebilirsin
Yaktın beni, olsun

Bana eziyet edebilirsin, beni ateşe atabilirsin
Benden ayrılabilirsin
Yaptıysan da olsun

Her kelime
Her cümle
Her an
Etrafında dolaştığım ışıksın
İstediğimi
Yapabilirsen
Kır gitsin boynumu
Yoksa kendimi burada iyice kaybedeceğim

Yatak odan olayım
İçinden içtiğin bardak olayım
Beni kullanmanı istiyorum
Araban olabilirim
Giydiğin bir pantolon da
Buna layık olduğunu biliyorum

Beni kesebilirsin, parçalara ayırabilirsin
Yaralarımı iyileştirebilirsin
Ne yaparsan yapabilirsin

Beni alabilirsin, hediye edebilirsin
Düşünmek istemiyorum
Yaptıysan da olsun

Her yemin
Hüznünün
Her bakışı
Etrafında döndüğüm ışıksın
Çünkü
Yapabileceklerini seviyorum
Bırak yalnız olayım
Yoksa kendimi burada iyice kaybedeceğim

Lass Mich Dein Schlafzimmer Sein Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com