Rosi Golan - Been A Long Day - Çeviri

It's been a long day
And all I've got to say is make it strong
It's been a long day
And all I've got to say is I've been wrong
Uzun bir gündü

Bütün söylemek istediğim şey ,''güçlü dur!'Uzun bir gündü
Bütün söylemek istediğim şey ,''hata yaptımSo take a leave of absence
Tell me you'll be gone
I don't want to see your face
Ortadan kaybol
Gideceğini söyle
Yüzünü görmek istemiyorum

It's been a long day
And I just wanna hide away

Uzun bir gündü
Sadece saklanmak istiyorum

It's been a long week
And all the lines come down heavy on me
Its been a long week
I'm finally feeling like its okay to break

Uzun bir haftaydı
Bütün yükler çöktü omuzuma
Uzun bir haftaydı
Nihayet binlerce parçaya ayırabileceğimi hissediyorum

Into a thousand pieces
No one can replace
Only I can find my way

Hiç kimse yardım edemez
Kendi yolumu sadece kendim bulabllirim..

It's been a long day
And I just wanna hide away
Uzun bir gündü
Sadece saklanmak istiyorum

Its been a long year
And everyone around me's disappeared
It's been a long year
And all this mess around me is finally clear

Uzun bir seneydi
Etrafımdaki herkes yok oldu
Uzun bir seneydi
Çevremdeki karmaşa nihayet berraklaştı

So can I have a moment
Just to say hello?
Can you let your anger go?

ve an gelir
sadece ''merhaba'' demek için
Öfkeni yenebilir misin ?

It's been a long year
And I'm finally ready to be here

Uzun bir seneydi
ve yeniden burda olmaya hazırım...

Been A Long Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com