Ross Lynch - Not A Love Song - Çeviri

You're always on my mind, 
Sen daima aklımdasın

I think about you all the time
Her zaman seni düşünüyorum

Um, No! 
Hımm, hayır !

Let's not talk about it, 
Bununla ilgili konuşmayalım

Drama, we could live without it
Drama olmadan da yaşayabilirdik

Catch a wave if we’re bored
Canımız sıkılıyorsa bir dalga yakala

There's a clock we'll ignore
Görmezlikten geleceğimiz bir saat var

Find a way around it
Onun çevresinde bir yol bul

Hey girl I can tell when there's somethin',
Hey kız,bir şey olduğu zaman söyleyebilirim
 
Even when you say it's nothing
Hiçbir şey olmadığını söylediğin zaman bile

When you're playin' with your hair, 
Saçınla oynadığın zaman

Like you just don't care 
Şimdi umursamadığın gibi

Easy to tell you're bluffin'
Blöf yaptığını söylemek kolay

Now please don't take this the wrong way, 
Şimdi lütfen bunu yanlış bir şekilde anlama

I love the things you do
Yaptığın şeyleri seviyorum

It's how you do the things you love
Sevdiğin şeyleri  yapma tarzını (seviyorum)

Well it's not a love song, not a love song
Pekâlâ,bu bir aşk şarkısı değil,aşk şarkısı değil

I love the way you get me
Beni elde etme tarzını seviyorum

But correct me
Ama hatamı düzelt

If I'm wrong
Eğer yanılmışsam

This is not a love song, not a love song
Bu bir aşk şarkısı değil,aşk şarkısı değil

I love that you bought a ticket
Bir bilet almış olmanı seviyorum

And you don't make me watch a chick flick
Ve kadınlara yönelik filimleri bana izletmiyorsun

We've come so far
Bir yere kadar geldik

Being just the way we are
Sadece kendi yolumuzda olarak

If it’s not broke... don't fix it
Eğer kırılmamışsa …tamir etme

I can't guess the meaning
Anlamını tahmin edemiyorum

When you're not saying what you're feeling
Ne hissettiğini söylemediğin zaman

If you got a broken heart,
Eğer kırık bir kalbin varsa

You can punch me in the arm
Bana kollarında yumruk atabilirsin

Now that's what you're needing 
Şimdi ihtiyacın olan şey budur

Don't take this the wrong way:
Bunu yanlış bir şekilde anlama

I love the things you do
Yaptığın şeyleri seviyorum

It's how you do the things you love
Sevdiğin şeyleri  yapma tarzını (seviyorum)

Well it's not a love song, not a love song
Pekâlâ,bu bir aşk şarkısı değil,aşk şarkısı değil

I love the way you get me
Beni elde etme tarzını seviyorum

But correct me
Ama hatamı düzelt

If I'm wrong
Eğer yanılmışsam

This is not a love song, not a love song
Bu bir aşk şarkısı değil,aşk şarkısı değil

I don't speak girl like "Hey girl!"
Ben « hey kız ! » şeklinde konuşmam kız,

I don't quite understand a manicure
Manikürden tam olarak anlamam

But you're the only friend I'd take a shot for
Ama  birşeyler yapmayı denediğim tek arkadaşımsın

And I would hold your bags when you go shopping
Ve sen alış verişe gittiğinde çantanı taşırdım

What a guy!
Ne adam !

What a guy!
Ne adam !

I love the things you do
Yaptığın şeyleri seviyorum

It's how you do the things you love
Sevdiğin şeyleri  yapma tarzını

The way you sing it,
Bunu söyleme tarzını

Put me through it
Beni zora koş

I guess I always knew it (I Always knew)
Sanırım bunu hep anladım(hep anladım)

I love the way you get me
Beni elde etme tarzını seviyorum

But correct me
Ama hatamı düzelt

If I'm wrong
Eğer yanılmışsam

This is not a love song, not a love song
Bu bir aşk şarkısı değil,aşk şarkısı değil

I love the things you do,
Yaptığın şeyleri seviyorum

It's how you do the things you love
Sevdiğin şeyleri  yapma tarzını (seviyorum)

But it's not a love song (no, definitely not a love song)
Ama bu bir aşk şarkısı değil (hayır kesinlikle bir aşk şarkısı değil)

Not a love song
Bir aşk şarkısı değil

I love the way you get me
Beni elde etme tarzını seviyorum

But correct me,
Ama hatamı düzelt

If I'm wrong
Eğer yanılmışsam

This is not a love song (it's not a love song)
Bu bir aşk şarkısı değil (aşk şarkısı değil)

Not a love song
Bir aşk şarkısı değil

This is not a love song (it's not a love song)
Bu bir aşk şarkısı değil (aşk şarkısı değil)

Not a love song
Bir aşk şarkısı değil

This is not a love song (it's not a love song)
Bu bir aşk şarkısı değil (aşk şarkısı değil)

Not a love song
Bir aşk şarkısı değil
Çeviren:Ahmet KADI
Not A Love Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com