Roy Orbison - You Are My Girl - Çeviri

Hello, may I have this dance with you? 
Merhaba sizinle bu dansı edebilir miyim?

How have you been, girl?
Nasıl buldun?
Hold me, and then girl
Tut beni ve sonra kız
Just let me look at you.
Sana bakmama izin ver
Tell me, now, is it true?
Söyle bana şimdi bu doğru mu?

Oh, did you break up?
Oh kırıldınmı?
No chance to make up.
Düzelmek için şans yok 
I hate to take up all your time, 
Senin zamanını almaktan nefret ediyorum
But tell me.
Ama söyle bana

Oh, no it won't be repeated.
Oh hayır bu bir daha tekrarlanmayacak 
You mean to tell me he cheated?
O hileci mi demek istiyorsun?
Oh, what a fool he's been 
Oh ne aptalca
Though he is, my best friend
O benim en iyi arkadaşım

I hate it this way,
Bu yoldan nefret ediyorum
But I've waited for this day.
Ama bunun için bekledim 
I've always wanted 
Her zaman istedim
You to be my girl.
Benim kızım olmalısın 







Be my girl, you're my girl.
Benim ol sen benimsin
I still don't believe it
Hala inanamıyorum buna
He played around on you.
O senin etrafında oynuyor 
When all the time he knew
O bildiği her zaman 
I loved you too 
Seni de sevdim

With your big eyes, full lips,
Senin büyük gözlerin ve dolgun dudaklarınla 
High cheek bones,
Yüksek elmacık kemiklerinle
And ev'rything about you, girl.
Ve senin hakkında herşeyle 
Personality girl,
Kişilik kız
Gimme a chance, come on,
Hadi bana şans ver hadi
Let's dance,some 
Hadi dans et biraz
Dance the night away
Dans et gece uzakta

You're my girl.you're my girl, you're my girl.
Sen benimsin, benimsin, benimsin
Baby doll, baby, baby, hold me tight.
oyuncağım, bebeğim, bebeğim, sıkıca tut beni
Be mine tonight, say it's alright. 
Bu gece benim ol doğruları söyle
And I will never, ever let you go, oh... 
Ve ben asla asla gitmene izin vermeyeceğim
Be my girl, be my girl, 
Benim ol benim ol
You're my girl.
Sen benimsin
You're mine,
Benimkisin 
You're my girl.
Benimsin.

You Are My Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com