Running Wild - White Buffalo - Çeviri

Acid rain and poison cauterize its skin 
A boiling hell we're living in 
Bloodstained animals, chainsaws rip the trees 
The gasping earth is on its knees 

Choking breath, causing death 
Exploitation is your law 
Overkill, break its will 
You loot it hard and raw 

Like you killed the white buffalo 
You kill ozone, you break its bones 
Like you killed the white buffalo 
You tan its hide, sell its meat on the side 

Once a source of glory, now a reborn hell 
Your ivory tower is where you dwell 
Gulping its vital lifeblood, pollution's rising high 
You squeeze it out, you leave it dry
Choking breath, causing death 
Exploitation is your law 
Overkill, break its will 
You loot it hard and raw 

Like you killed the white buffalo 
You kill ozone, you break its bones 
Like you killed the white buffalo 
You tan its hide, sell its meat on the side 

Heedless, spraying poison 
Contaminating air and ground 
A misplaced sense of progress 
Will destroy it pound for pound 

Allergies and cancer, the pay for evil greed 
Madness and corruption have sown their evil seed

*****

Asit yağmuru ve zehir derisini yakıp dağlıyor
Biz kaynayan bir cehennemde yaşıyoruz
Kana bulanıyor hayvanlar, testereler öldürüyor ağaçları
Dizlerinin üstüne çökmüş artık nefesi kesilen dünya

Nefesi boğuyor, ölüme sebep oluyor
İstismar etmek artık sizin kanununuz 
Aşırı silahlanma iradeyi kırıyor
Onu tecrübesizce ve zorla yağmalıyorsunuz

Öldürdüğünüz beyaz buffalo gibi
Ozonu katlediyor, onun kemiklerini kırıyorsunuz
Öldürdüğünüz beyaz buffalo gibi
Onun derisini tabaklıyor, bir de etini satıyorsunuz

Medarı iftihar kaynağı, artık yeniden doğmuş bir cehennem 
Fildiğişi kuleniz sizin yaşadığınız yer
Yutuyorsuz yaşam kaynağını, kirlilik artıyor
Sıkıp çıkarıyor, kurutup gidiyorsunuz

Nefesi boğuyor, ölüme sebep oluyor
İstismar etmek artık sizin kanununuz 
Aşırı silahlanma iradeyi kırıyor
Onu tecrübesizce ve zorla yağmalıyorsunuz

Öldürdüğünüz beyaz buffalo gibi
Ozonu katlediyor, onun kemiklerini kırıyorsunuz
Öldürdüğünüz beyaz buffalo gibi
Onun derisini tabaklıyor, bir de etini satıyorsunuz

Önemsemeden, zehiri püskürtüyorsunuz
Havayı ve toprağı kirletiyorsunuz
Gelişmenin yanlış anlaşılmış anlamı
Ağır ağır dünyayı yok ediyor

Alerjiler ve kanser, bu ölümcül açgözlülüğün bedelini ödüyor
Delilik ve yozlaşma onların kötü tohumlarında ekiliydi.

-----
White Buffalo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com