Rush - The Big Money - Çeviri

The Big Money 


Big money goes around the world 
Big money underground 
Big money got a mighty voice 
Big money make no sound 
Big money pull a million strings 
Big money hold the prize 
Big money weave a mighty web 
Big money draw the flies 

Sometimes pushing people around 
Sometimes pulling out the rug 
Sometimes pushing all the buttons 
Sometimes pulling out the plug 

It's the power and the glory 
It's a war in paradise 
It's a cinderella story 
On a tumble of the dice 

Big money goes around the world 
Big money take a cruise 
Big money leave a mighty wake 
Big money leave a bruise 
Big money make a million dreams 
Big money spin big deals 
Big money make a mighty head 
Big money spin big wheels 

Sometimes building ivory towers 
Sometimes knocking castles down 
Sometimes building you a stairway -- 
Lock you underground 
It's that old-time religion 
it's the kingdom they would rule 
It's the fool on television 
Getting paid to play the fool 

Big money goes around the world 
Big money give and take 
Big money done a power of good 
Big money make mistakes 
Big money got a heavy hand 
Big money take control 
Big money got a mean streak 
Big money got no soul...


Büyük  Para

B.Para dünyanın etrafında dolaşır
B.Para  yeraltındadır.
B.Para güçlü bir ses yakalar.
B.Para sesi  yok eder.
B.Para bir milyon şeridi çeker
B.Para ödülü ele geçirir
B.Para güçlü bir ağ dokur.
B.Para sinekleri çeker

Bazen insanları etrafa iter.
Bazen halının dışına çeker.
Bazen tüm tuşları iter
Bazen tapayı dışarı çeker.

O, güç ve zaferdir.
O, cennette bir savaştır.
O, bir Cinderella hikayesi
Zarın üzerinde yuvarlandığı...

B.Para dünyanın etrafında dolaşır.
B.Para deniz seferini kapar.
B.Para güçlü bir uyanış bırakır
B.Para bir eziklik bırakır.
B.Para bir milyon hayal verir.
B.Para güçlü bir kafa verir
B.Para büyük çarkları döndürür.

Bazen fildişi kuleler inşa eder.
Bazen kuleleri yıkar.
Bazen bir merdivenyolu yaparsın
seni yeraltına kilitler.
Eski zamanın dinidir.
Kuralını koydukları krallıktır.
Televizyondaki salaktır.
Salağı oynayarak bedelini öder.

B.Para verir ve alır.
B.Para iyinin gücünü yapar.
B.Para hatalar verir.
B.Para ağır bir el edinir.
B.Para kontrolü alr.
B.Para orta çizgiyi koyar.
B.Paranın ruhu yoktur.

The Big Money Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com