Russkiye Detskije - Yolochka - Çeviri

В лесу родилась ёл&#
1086;чка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стро&#
1081;ная,
Зелёная была.
Метель ей пела пес&#
1077;нку:
«Спи, ёлочка, бай-бай
;!»
Мороз снежком уку

090;ывал:
«Смотри, не замерза&
#1081;!»
Трусишка зайка се

088;енький
Под ёлочкой скака

083;.
Порою волк, сердит&#
1099;й волк,
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу час
тому
Под полозом скрип

080;т
Лошадка мохноног
72;я
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дро

074;енки
На дровнях мужичо

082;
Срубил он нашу ёло&#
1095;ку
Под самый корешок.
И вот она, нарядная,

На праздник к нам п&
#1088;ишла,
И много, много радо&
#1089;ти
Детишкам принесл
72;.

 
 
Ormanda küçük bir çam doğdu,
Ormanda büyüdü.
Yaz kış incecik,
Yemyeşildi.
Tipi ona şarkı söylerdi:
«Uyu küçük çam, bay-bay!»
Ayaz karla sarmalardı:
«Sakın üşüme haa!»
Gri ürkek bir tavşan
Küçük çamın altında hoplar zıplardı.
Zaman zaman kurt, kızgın bir kurt
Koşa koşa dolanırdı.
Bak, duyuyor musun!? Kar sık ormanda,
Kızakların altında gıcırdıyor.
Uzun kıllı bacaklarıyla bir at
Telaş içinde koşuyor.
At arkasında odun taşıyor.
Odunların üstünde bir adam,
Bizim küçük çamı da kesmiş,
Tam kökünden.
İşte o çam, süslenmiş püslenmiş,
Ve yılbaşında bize gelmiş.
Çocuklara ne çok
Mutluluk getirmiş

 
 

Yolochka Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com