S Club 7 - Have You Ever - Çeviri

Sometimes it's wrong to walk away, though you think it's over
Bazen yürüyüp gitmek yanlış, bittiğini düşünmene rağmen
Knowing there's so much more to say,
Söyleyecek çok şey olduğunu bilerek,
And suddenly the moment's gone, and all your dreams are upside down, and you just want to change the way the w
orld goes round, tell me
ve birden an bitti, ve tüm hayallerin tepetaklak oldu, ve dünyanın işleyişini değiştirmek istiyorsun, söyle ba
na

Have you ever loved and lost somebody, wished there was a chance to say I'm sorry,
Hiç birini sevip kaybettin mi, diledin mi Üzgünüm demek için bir şansın olmasını
Can't you see, that's the way I feel about you and me, baby,
Göremiyorsun, bu ikimiz hakkında nasıl hissettiğim, bebeğim
Have you ever felt your heart was breaking, looking down the road you should be taking,
Hiç kalbin kırılıyormuş gibi hissettin mi, geçip gitmen gereken yola bakarken
I should know, 'cause I loved and lost, the day I let you go.
Bilmeliyim, çünkü sevdim ve kaybettim, gitmene izin verdiğim gün.

Can't help but think that this is wrong, we should be together,
Bir şey yapamıyorum ama bunun yanlış olduğunu düşünüyorum, birlikte olmalıyız
Back in your arms where I belong,
Kollarına, ait olduğum yere dönmek
And now I've finally realized, it was forever that I've found,
Ve şimdi nihayet farkındayım, bulduğum sonsuzdu.
I'd give it all to change the way the world goes round, tell me




Dünyanın işleyişini değiştirmek için herşeyi verirdim, söyle bana

Have you ever loved and lost somebody, wished there was a chance to say I'm sorry,
Hiç birini sevip kaybettin mi, diledin mi Üzgünüm demek için bir şansın olmasını
Can't you see, that's the way I feel about you and me, baby,
Göremiyorsun, bu ikimiz hakkında nasıl hissettiğim, bebeğim
Have you ever felt your heart was breaking, looking down the road you should be taking,
Hiç kalbin kırılıyormuş gibi hissettin mi, geçip gitmen gereken yola bakarken
I should know, 'cause I loved and lost, the day I let you go.
Bilmeliyim, çünkü sevdim ve kaybettim, gitmene izin verdiğim gün.

Don't even want to hear you say, that you know just how it feels,
Söylediğini duymak bile istemiyorum, nasıl hissettiğini bildiğini
To have it all and let it slip away, can't you see
Hepsine sahip olmak ve elinden kayıp gitmesine izin vermek, göremiyor musun
Oh and though the moment's gone, I'm still holding on somehow, 
ve anın bitmesine rağmen, hala bir şekilde tutunuyorum
Wishing I could change the way the world goes round, tell me
Dünyanın işleyişini değiştirebilmeyi dileyerek, söyle bana

Have you ever loved and lost somebody, wished there was a chance to say I'm sorry,
Hiç birini sevip kaybettin mi, diledin mi Üzgünüm demek için bir şansın olmasını
Can't you see, that's the way I feel about you and me, baby,
Göremiyorsun, bu ikimiz hakkında nasıl hissettiğim, bebeğim
Have you ever felt your heart was breaking, looking down the road you should be taking,
Hiç kalbin kırılıyormuş gibi hissettin mi, geçip gitmen gereken yola bakarken
I should know, 'cause I loved and lost, the day I let you go.
Bilmeliyim, çünkü sevdim ve kaybettim, gitmene izin verdiğim gün.

Have You Ever Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com