Safura - House - Çeviri

It's just about to break will it wait for us
It's almost way too late to save us
There are days It gets too hot
Then there are days it gets too cold
I can see through all these walls
but I can't see us
And we'll shatter a million pieces
And never mend again

We're living in a glass house
It's clear now
That we're about to break
We're livin in a glass house
I can see now
The earth's about to quake
There are cracks apearing
And we're nearly
At the very end
living in a glass house
We can't pretend, We can't pretend

We're living in a dream we can't save this
The tension just too much we can't make it
Too many wrongs we can't make right
Too many wars left to fight
It's been one too many times that I faked it
And we'll shatter a million pieces
And never mend again

We're living' in a glass house
It's clear now
That we're about to break
We're living in a glass house
I can see now
The earth's about to quake
There are cracks appearing
And we're nearly at the very end
living in a glass house

We can't pretend in the end
That the way that we feel is
Is everlasting
We can't pretend in the end
that we didn't ever want to
break the glass in
Try to align
Türkçe
SIRÇA SARAY

Kırılmak üzere bizi bekler mi
Bizi kurtarmak için sanki çok geç kaldık
Bazen alev alev yanıyoruz
Sonra buz gibi kesiliyoruz
Bütün bu duvarların ötesini görebiliyorum
Ama bizi göremiyorum
Milyonlarca parçaya ayrılacağız
Bir daha asla tamiri mümkün olmayacak

Bir sırça sarayda yaşıyoruz
Bu artık belli oldu
Onu kırmak üzereyiz
Bir sırça sarayda yaşıyoruz
Bunu artık görebiliyorum
Deprem oldu olacak
Çatlaklar görünmeye başladı
Sona yaklaşmamıza az kaldı
Sırça Sarayda yaşayarak
Mış gibi yapamayız, mış gibi yapamayız

Bir rüyada yaşıyoruz bunu kurtaramayız
Gerilim çok fazla kaldıramayız
Düzeltemeyeceğimiz o kadar hata var ki
Daha vermemiz gereken bir sürü savaş var
Birden çok kez rol yapmam gerekti
Milyonlarca parçaya ayrılacağız
Bir daha asla tamiri mümkün olmayacak

Bir sırça sarayda yaşıyoruz
Bu artık belli oldu
Onu kırmak üzereyiz
Bir sırça sarayda yaşıyoruz
Bunu artık görebiliyorum
Deprem oldu olacak
Çatlaklar görünmeye başladı
Sona yaklaşmamıza az kaldı
Sırça Sarayda yaşayarak

Sonunda mış gibi yapamayacağız
Yani sanki hissettiklerimiz sonsuza dek sürecekmiş gibi
Sonunda mış gibi yapamayacağız
Sanki camı içeriden kırmak istemiyormuşuz gibi

House Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com