Sam Cooke - Wonderful World - Çeviri

Don't know much about history,-tarih hakkında çok fazla şey bilmiyorum
don't know much biology.-biyoloji hakkında çok fazla şey bilmiyorum
Don't know much about a science book,-fen kitabı hakkında çok fazla şey bilmiyorum
don't know much about the french I took.-gördüğüm fransızca hakkında çok fazla şey bilmiyorum
But I do know that I love you,-fakat şunu biliyorum seni seviyorum
and I know that if you love me, too,-ve senin de beni sevdiğini bilsem
what a wonderful world this would be.-ne şahane bir dünya olurdu

Don't know much about geography,-coğrafya hakkında çok fazla şey bilmiyorum
don't know much trigonometry.-trigonometri hakkında çok fazla şey bilmiyorum
Don't know much about algebra,-cebir hakkında çok fazla şey bilmiyorum
don't know what s slide rule is for.-hesap cetvelinin ne işe yaradığını bilmiyorum
But I know that one and one is two,-fakat şunu biliyorum bir bir daha iki eder
and if this one could be with you,-ve bu seninle birlikte olursa
what a wonderful world this would be.-ne şahane bir dünya olurdu

I don't claim to be an 'A' student,-birinci öğrenci olduğumu iddia etmiyorum
but I'm tryin' to be.-fakat deniyorum
For maybe by being an 'A'-student, baby,-belki birinci öğrenci olarak bebeğim,
I can win your love for me.-ve senin sevgini kazanabilirim.

Don't know much about history,-tarih hakkında çok fazla şey bilmiyorum
don't know much biology.-biyoloji hakkında çok fazla şey bilmiyorum
Don't know much about a science book,-fen kitabı hakkında çok fazla şey bilmiyorum
don't know much about the french I took.-gördüğüm fransızca hakkında çok fazla şey bilmiyorum
But I do know that I love you,-fakat şunu biliyorum seni seviyorum
and I know that if you love me, too,-ve senin de beni sevdiğini bilsem
what a wonderful world this would be.-ne şahane bir dünya olurdu

 History-tarih
 Biology-biyoloji
 Science book-fen kitabı
 French I took.-gördüğüm fransızca
But I do know that I love you,-fakat şunu biliyorum seni seviyorum
and I know that if you love me, too,-ve senin de beni sevdiğini bilsem
what a wonderful world this would be.-ne şahane bir dünya olurdu



Wonderful World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com