Sami Yusuf - Al-Hamdu Lillah - Çeviri

Thy Mercy encompasses us O Lord,
As life in the domain of death,
As knowledge in the sea of ignorance,
As the inebriating beauty of Thy Face
Reflecting through earthly forms
In a world which without them
Would suffocate of its own ugliness.
How to thank Thee, O Lord,
When the very breath that thanks Thee
Is vivified by Thy ever-present Mercy.
For is not the very substance of existence
The Breath of Thy Compassion manifested?
And is not the love which quickens life
A reflection of Thy Love for Thine own theophany?

Rahmetin kuşatır bizi Efendim
Ölüm meydanındaki hayat,
Cehalet denizindeki ilim gibi,
Dünyevi suretlerde yansıyan
Cemalinin mest eden güzelliği gibi,
Kendi çirkinliğinde boğulur
Onlar olmadan dünya.
Nasıl şükretsem efendim bilmem ki
Nefes sana şükretti mi 
İlelebet rahmetinle can bulur,
Hem değilmi ki varlığın özü
Merhamet nefesin besbelli?
Ve değil mi hayatı var eden aşk
Tecellin için senin aşkının tezahürü?

Gönderen:İbrahim Tut

Al-Hamdu Lillah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com