Sami Yusuf - Eid Song - Çeviri

EID SONG
( BAYRAM ŞARKISI )

Let us rejoice indeed
( Bırak şad olalım gerçekten )
For this is the day of Eid
( Bu bayram günü için )

La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
'Alayhi salatullah
'Alayhi salatullah

Children are wearing new clothes
( Çocuklar yeni kıyafetlerini giyiyorlar )
Bright colours fill the streets
( Parlak renkler sokakları doldurmuş )
Their faces full of laughter
( Suretleri gülücüklerle dolu )
Their pockets full of sweets
( Cepleri şekerlerle dolu )
Let us rejoice indeed
( Bırak şad olalım gerçekten )
For this is the day of Eid
( Bu bayram günü için )

Mosques are full of worshippers in rows straight and neat
( Camiler, düz ve net sıralarla cemaat ile dolu )
Their Lord they remember, His name they repeat
( Efendilerini hatırlıyorlar, Adını tekrarlıyorlar )
Their hands are raised to the sky
( Elleri gökyüzüne kaldırılmış )
They supplicate and plead
( Yakarıp yalvarıyorlar )
On this blessed day
( Bu ilahi günde )
Forgive us they entreat
( Affet bizi diye niyaz ediyorlar )
Let us rejoice indeed
( Bırak şad olalım gerçekten )
For this is the day of Eid
( Bu bayram günü için )


People are giving charity
( İnsanlar bağış veriyor )
And helping those in need
( Ve yardıma ihtiyacı olanlara yardım ediyor )
In giving they're competing
( Bağış için yarışıyorlar )
Today there is no greed
( Bugün açgözlülük yok )
Let us rejoice indeed
( Bırak şad olalım gerçekten )
For this is the day of Eid
( Bu bayram günü için )

Enemies embracing each other
( Düşmanlar birbirlerini kucaklıyor )
All hatred is buried
( Bütün nefret yok olmuş )
Everyone is celebrating
( Herkes bunu kutluyor )
Greeting everyone they meet
( Buluştukları insanları selamlıyor )
Let us rejoice indeed
( Bırak şad olalım gerçekten )
For this is the day of Eid
( Bu bayram günü için )



Eid Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com