Sandy Denny - All Our Days - Çeviri

We search for everything
Her şeyi arıyoruz
Keeping what we would win
Kazanabileceğimizi tutarak
Orchids or tiny flowers
Orkideler ya da ince çiçekler
Wooden huts or ivory towers
Odun barakalar ya da fildişi kuleler
Centuries or hours
Yüzyıllar ya da saatler

Dark are the winter days
Karanlık kış günleri
Holy in many ways
Çoğu şekilde kutsal
Vaults of time unshaken
Zamanın kubbesi sallanmaz
Whilst as through them we are taken
İçlerindeyken, alındık
Sleeping forests wake
Ormanların kalktığı yerde uyumak
Ice melts on the lake
Buz gölde erir
Birds begin in making their way back home
Kuşlar eve dönmeye başlıyor

The frost and the fire goes
Don ve ateş gider
East winds and winter snows
Doğu rüzgarları ve kış karları
Sun upon the daffodils
Güneş fulyaların üzerinde
Dancing on the verdant hills
Yeşil tepelerde dans etmek
Lambs in the fields
Tarlalarda kuzular

Warmer grows the morning sun
Ilık sabah güneşinde büyür
Days of youthfulness and fun
Gençliğin günleri ve eğlencesi
The prime of the year begun
Yılın başı başladı
The song of summer to be sung
Yaz şarkısı söylenecek
Everything is one
Her şey bir
Working day is done
Çalışma günü bitti
Watch the river running through our lives
Hayatlarımızdaki gölü izle

How slowly the colours change
Ne kadar yavaşça renkler değişiyor
We feel the drops of rain
Yağmurun damlalarını hissediyoruz
Mists of evening rise again
Akşamın sisi yine yükseliyor
We rarely stroll the shadowed lanes
Nadiren gölgeli patikalarda geziyoruz
As autumn night draws in
Sonbahar gecesi kısalırken

We sit upon the sand
Sahilde oturuyoruz
Warmth draining from the land
Ilık karadan suyu çekiyor
Watching the ruby sun
Kırmızı güneşi izliyoruz
Setting on the ocean
Okyanusta duruyoruz
The echoes in the caves
Mağaralardaki yankılar
The flame upon the waves
Dalgalardaki ateş
Memories for saving all our days
Günlerimizin anılarını kaydediyoruz

All Our Days Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com