Sandy Denny - By The Time It Gets Dark - Çeviri

Baby, every cloud has a silver lining
Bebeğim, her bulutun gümüş bir astarı var
Baby every dog really has his day
Bebeğim her köpeğin günü var
And it matters to me to see you smiling
Ve senin gülümsediğini görmek benim için önemli
Why don't we blow all your cares away ?
Neden endişelerini yok etmeyelim?

Yesterday is gone and will be forgotten
Dün bitti ve unutulacak
And today is where every new day starts
Ve bugün her yeni günün başladığı yer
Got to be free as the leaves in Autumn
Sonbahardaki yapraklar kadar özgür olmalıyım
You may be sad but it never lasts.
Üzgün olabilirsin, ama sonsuza dek sürmez

And maybe, by the evening we'll be laughing
Ve belki de akşam olur olmaz, gülüyor olacağız
Just wait and see
Bekle de gör
All the changes there'll be
Olacak bütün değişiklikler
By the time it gets dark.
Zamanla hava kararır.

We could go walking out in the sunshine
Gün ışığında yürüyüşe çıkabilirdik
Look at all the people out in the street
Sokaktaki bütün insanlara bakardık
Hurrying away to a business luncheon
İş öğle yemeğine acele ederek
Waiting for a taxi for aching feet.
Ağrıyan ayak için taksi beklerdik

Light up your face, baby, let's get going
Yüzünü neşelendir, bebek, hadi gidelim
Want to see a change in those weary eyes
Şu yorgun gözlerde bir değişiklik görmek istiyorum
We'll have some fun, take a boat out rowing
Biraz eğleneceğiz, botta kürek çekerek
Why on earth should life be so serious?
Neden bu dünyadaki hayat çok ciddi olmalı?

And maybe, by the evening we'll be laughing
Ve belki de akşam olur olmaz, gülüyor olacağız
Just wait and see
Bekle de gör
All the changes there'll be
Olacak bütün değişiklikler
By the time it gets dark.
Zamanla hava kararır.

By The Time It Gets Dark Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com