Sandy Denny - Dawn - Çeviri

Morning shone among the shadows,
Sabah gölgelerin arasında parladı
Sunlight bled upon the silence,
Günışığı sessizlikten kanadı
From the blackest night
En karanlık geceden
Must come the morning sky.
Sabah gökyüzü gelmeli

But yesterday was such a long time,
Ama dün çok uzun bir zamandı
Yesterday may last forever,
Dün sonsuza dek sürebilirdi
From the barren land
Çorak karadan
Yesterday might always rise.
Dün her zaman yükselebilirdi

Sleep, will we ever sleep.
Uyu, hiç uyuyamayacağız
Oh to sleep in peace once again,
Oh, bir kez daha huzur içinde uyumak için
My love.
Aşkım.

Tears are falling in the darkness,
Gözyaşları karanlıkta düşüyor
Hearts are bleeding in the silence
Kalpler sessizlikte kanıyor
From the widest ocean
En geniş okyanustan
Who would miss the smallest tear.
En küçük gözyaşını kaçıracak kişiden

Then might always be a bad time,
O zaman hep kötü bir zaman olmalıydı
Then might last forever.
Sonsuza dek sürebilen
But these stormy clouds
Ama bu fırtınalı bulutlar
We may see them all disappear.
Hepsinin kaybolduğunu görebiliriz

Hope has she really gone,
Umarım gerçekten gitmiştir
Will she ever come back again,
Bir daha geri gelmez
My love.
Aşkım

Sleep, will we ever sleep.
Uyu, hiç uyuyamayacağız
Oh to sleep in peace once again,
Oh, bir kez daha huzur içinde uyumak için
My love.
Aşkım.

Hope has she really gone,
Umarım gerçekten gitmiştir
Will she ever come back again,
Bir daha geri gelmez
My love.
Aşkım

Dawn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com