Sandy Denny - I'm A Dreamer - Çeviri

You make me nervous when I see you.
Seni gördüğümde beni heyecanlandırıyorsun
I can't imagine what it's like to be you.
Seninle olmanın ne demek olduğunu hayal edemiyorum
It's a mystery to me every day,
Bu her gün benim için bir gizem
And I've got to get away.
Ve uzaklaşmalıyım

I put a bet on with a bookie
Bir bahisle iddiaya girerim
For the race they put on over in Kentucky.
Kentucky'deki yarış için
It's lovely at this time of year, so they say,
Yılın bu zamanı çok hoş bu, diyorlar
And I've got to get away.
Ve uzaklaşmalıyım

I'm a dreamer, and you know
Ben hayalperestim, ve biliyorsun
I'm a schemer with an eye for a show.
Bir gösteri için bir gözlü entrikacıyım ben
It's my imagination when I get low,
Alçaldığımda bu benim hayal dünyam
And the truth is I don't think I'll ever go.
Ve gerçek şu ki gideceğimi sanmıyorum
When the music's playing, that's when it changes,
Müzik çaldığında, bu değiştiği zaman
And no longer do we seen like total strangers.
Ve artık yabancılar gibi görünmeyiz
It's all those words which always get in the way
Bunlar yoldan gelen sözler
Of what you want to say.
Söylemek istediklerin

When I wake up in the morning
Sabahları uyandığımda
I think it only fair to give you warning
Seni uyarmanın tek iş olduğunu düşünüyorum
I probably won't go away,
Sanırım uzaklara gitmem
I'll more than likely stay.
Daha çok kalırım

I'm a dreamer, and you know
Ben hayalperestim, ve biliyorsun
I'm a schemer with an eye for a show.
Bir gösteri için bir gözlü entrikacıyım ben
It's my imagination when I get low,
Alçaldığımda bu benim hayal dünyam
And the truth is I don't think I'll ever go.
Ve gerçek şu ki gideceğimi sanmıyorum
When the music's playing, that's when it changes,
Müzik çaldığında, bu değiştiği zaman
And no longer do we seen like total strangers.
Ve artık yabancılar gibi görünmeyiz
It's all those words which always get in the way
Bunlar yoldan gelen sözler
Of what you want to say.
Söylemek istediklerin

I'm A Dreamer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com