Sandy Denny - Nothing More - Çeviri

My friend I know you've suffered,
Arkadaşım biliyorum acı çektin,
Although you are still young.
Henüz genç olmana rağmen.
Why was it you who'd not take help from anyone?
Kimseden yardım almayan neden sendin?

Oh it's true, it's very true, he said,
Oh bu doğru, bu çok doğru,  dedi,
Some hard times I have seen,
Zor zamanlar gördüm
But I have always overcome them on my own.
Ama her zaman üstesinden geldim.

Oh the pearls that you hold in your hand
Oh elinde tuttuğun inciler
They are beautiful to see,
Görmek için güzeller
But you show them not to anyone,
Ama onları kimseye göstermiyorsun
Not even me.
Bana bile.

For you are like the others, he said.
Diğerleri gibi olan sizler için, dedi
I never can be sure
Asla emin olamam
That you wish just to see the pearls
Sadece incileri görmeyi umuyorsun
And nothing more.
Ve daha hiçbir şeyi değil.

Why can you not see reason?
Nedeni neden göremiyorsun?
Our lives they are not long.
Yaşamlarımız uzun değil.
Why can you take no time
Neden hiç zamanı kullanmıyorsun
To tell us all we're wrong?
Hepimizin yanlış olduğunu söylemek için?

My tune it does not change, he said,
Benim ezgim değişmez, dedi
And neither does your song,
Ve senin de şarkın,
And words I use them rarely
Ve nadiren kullandığım kelimeler
When I'm all alone.
Yapayalnızken.

Nothing More Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com