Sandy Denny - Sir Patrick Spens - Çeviri

The King sits in Dunfermline town
Kral Dunfermline şehrinde oturuyor
Drinking of the blood red wine,
Kan kırmızısı şarabını içiyor
''Where can I get a good sea captain
"İyi bir deniz kaptanını nereden bulabilirim
To sail this mighty ship of mine?'Güçlü gemimi denize açmak için?"

Then up there spoke a bonny boy
Hemen orada sevimli bir çocuk konuştu
Sitting at the King's right knee,
Kral'ın sağ dizinde oturarak
''Sir Patrick Spens is the very best seaman
"Sör Patrick Spens en iyi denizcidir
That ever sailed upon the sea.'Şimdiye kadar denize açılan"
The King has written a broad letter
Kral bir tahtaya mektup yazdı
And sealed it up with his own right hand,
Ve kendi sağ eliyle götürdü
Sending word unto Sir Patrick
Sör Patrick'e sözleri götürdü
To come to him at his command.
Emrine uydurmak için onu

''An enemy then this must be
"Bir düşman olmalı o zaman bu
Who told a lie concerning me,
Beni ilgilendiren bir yalan söyleyen
For I was never a very good seaman
Hiç iyi bir denizci olmasam da
Nor ever do intend to be.'Ya da istemesem de"

''Last night I saw the new moon
"Geçen gece yeni ayı gördüm [ reklamı gizle ]





[ 21445 ]
Sir Patrick Spens Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com