Sandy Denny - Sweet Rosemary - Çeviri

My young man, oh he is so fine,
Genç adamım, oh o çok iyi
Sweet Rosemary did say.
Tatlı Biberiye dedi bana
She gathered flowers and she sang
Çiçek topladı ve şarkı söyledi
All about her wedding day.
Hep düğün günüyle ilgili

Oh when I was a lass at school
Oh ben okulda bir kızken
I looked out at the sky,
Gökyüzüne bakardım
And now among the woodlands cool,
Ve ağaçlık yerler soğuk artık
Gathering sweet primroses I.
Tatlı çuhaçiçekleri toplayarak

I wish I was a little bird,
Keşke küçük bir kuş olsaydım
With wings that I could fly,
Uçabileceğim kanatlarla
Then I would find my own true love,
O zaman kendi gerçek aşkımı bulurdum
And when he'd speak then I'd be by.
Ve o konuştuğunda yanında olurdum

My heart would flutter like the wings,
Kalbim kanatlar gibi çırpınırdı
Oh to see my own dear one.
Oh canım sevgilimi gördüğümde
And pretty words I'd like to sing
Ve söylemek istediğim hoş sözler
All beneath the morning sun.
Sabahın ilk ışıklarının altında hepsi

My young man, oh he is so fine,
Genç adamım, oh o çok iyi
Sweet Rosemary did say.
Tatlı Biberiye dedi bana
She gathered flowers and she sang
Çiçek topladı ve şarkı söyledi
All about her wedding day.
Hep düğün günüyle ilgili

Sweet Rosemary Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com