Sandy Denny - The Sea - Çeviri

Do I ever wonder? You don't know.
Hiç merak eder miyim? Bilemezsin
You'll never follow, and I'll never show.
Hiç takip etmezsin ve ben hiç göstermem
D'you see the water and watch it flow
Suyu bakıp akışını izliyor musun
And float an empty shell,
Ve boş bir kabuk yüzdürmesini
And you think that I'm hiding from the island.
Ve benim adadan kaçtığımı sanıyorum
You've a fault in your senses. Can you feel it now?
Duyularında bir suç var, şimdi hissebiliyor musun?

Time? What is that? I've no time to care.
Zaman? O ne? Umursayacak zamanım yok
I've lived for a long while nearly everywhere.
Neredeyse her yerde uzun süre yaşadım
You will be taken, everyone, you ladies and you gentlemen.
Alınacaksınız, herkes, siz bayanlar ve baylar
Fall and listen with your ears upon the paving stone.
Düş ve kulaklarınla taş kaldırımı dinle
Is that what you hear? The coming of the sea?
Bu duyduğun şey mi? Denizin gelişi?

Sea flows under your doors in London town.
Londra'da deniz kapının altından akar
And all your defences are all broken down.
Ve bütün savunman işe yaramaz
You laugh at me on sunny days, but mine's the slight of hand.
Güneşli günlerde bana gülersin ama benimki elimin hafifliği
Don't you know I am a joker, a deceiver?
Benim şakacı, düzenbaz olduğumu bilmiyor musun?
And I'm waiting for the land.
Ve karayı bekliyorum

The Sea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com