Sandy Denny - The Way I Feel - Çeviri

The way I feel is like a robin,
Hissettiğim şey, bir turnuva gibi
Whoses birds have flown to come no more,
Kuşların bir daha gelmemek üzere uçtuğu
Like a tall oak-tree, alone and cryin',
Uzun bir meşe ağacı gibi, yalnız ve ağlıyor
When the birds have flown and the nest is bare.
Kuşlar uçtuğunda ve yuva açıkken

Now a woman, Lord, is like a young bird,
Şimdi bir kadın, Lord, genç bir kuş gibi
And the tall oak-tree is a young man's heart.
Ve uzun meşe ağacı bir adamın kalbi
Among its branches, you'll find her nesting
Dallarının arasında, yuva yaptığını görürsün
When the nights are cool, she is warm and dry.
Geceler soğukken, o sıcak ve kuru.

In leaves of green they will protect her,
Yeşil yapraklarla onu koruyacaklar
Her wings will grow, your love will too
Kanatları büyüyecek, senin sevgin de
But all too soon your mighty branches
Ama çok yakında güçlü dalların
Will fail to hold her, she'll fly from you.
Onu tutamayacak, senden uçup gidecek

The way I feel is like a robin,
Hissettiğim şey, bir turnuva gibi
Whoses birds have flown to come no more,
Kuşların bir daha gelmemek üzere uçtuğu
Like a tall oak-tree, alone and cryin',
Uzun bir meşe ağacı gibi, yalnız ve ağlıyor
When the birds have flown and the nest is bare.
Kuşlar uçtuğunda ve yuva açıkken

The Way I Feel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com