Sandy Denny - Too Much Of Nothing - Çeviri

Well, too much of nothing
Bir şeyin fazlası
Can make a man fell ill at ease
Rahatlıkla bir adamı hasta edebilir
One man's temper might start to rise
Bir adamın öfke gücü yükselmeye başlar
And another man's might freeze
Ve başka bir adamın gücü donar
And there's a day of long confession
Ve bir günlük uzun bir karmaşıklık var
We cannot mock the soul
Ruhla alay edemeyiz
But when there's too much of nothing
Ama bir şeyin fazlası olursa
No one has control.
Kimse kontrol edemez

Say hello to Valerie
Valerie'ye merhaba de
Say hello to Marian
Marian'a merhaba de
Send them all my salary
Bütün maaşımı onlara gönder
On the waters of oblivion.
Farkında olmadan

Well, too much of nothing
Bir şeyin fazlası
Can make a man abuse his king
Bir adamın kralını kötüye kullandırtır
Well, he can walk down streets and boast like most
Caddelerde yürüyebilir ve çoğu gibi övünebilir
But it don't mean a thing
Ama bu bir şey ifade etmez
It's all been done before
Hepsi önceden yapıldı
It's all been written in the book
Hepsi bir kitapta yazıyor
But when there's too much of nothing
Ama bir şeyin fazlası olursa
Nobody should look.
Kimse bakmamalı

Say hello to Valerie
Valerie'ye merhaba de
Say hello to Marian
Marian'a merhaba de
Send them all my salary
Bütün maaşımı onlara gönder
On the waters of oblivion.
Farkında olmadan

Well, too much of nothing
Bir şeyin fazlası
Can turn a man into a liar
Bir adamı yalancı yapabilir
It can cause some man to sleep on nails
Bir adamın çiviyle uyumasına neden olabilir
And another one to eat fire
Ve başkası ateş yer
Well, everybody's doin' somethinEh herkes bir şey yapıyor
I saw it in a dream
Bunu rüyamda gördüm
But when there's too much of nothing
Ama bir şeyin fazlası olursa
It just makes a fellow mean.
Bu kötü bir arkadaş yapar

Say hello to Valerie
Valerie'ye merhaba de
Say hello to Marian
Marian'a merhaba de
Send them all my salary
Bütün maaşımı onlara gönder
On the waters of oblivion.
Farkında olmadan

Too Much Of Nothing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com