Sandy Denny - Whispering Grass - Çeviri

Why do you whisper, green grass,
Neden fısıldıyorsun, yeşil çimen
Why tell the trees what ain't so?
Neden öyle olmadığını ağaçlara söylemedin?
Whispering grass,
Fısıldayan çimen
The trees don't have to know.
Ağaçların bilmesine gerek yok

Why tell them all your secrets,
Neden tüm sırlarını söylemiyorsun onlara
Who kissed there long ago?
Kim çok önce öptü orayı?
Whispering grass,
Fısıldayan çimen
The trees don't have to know.
Ağaçların bilmesine gerek yok

Don't you tell it to the breeze,
Bunu melteme söyleme
`Cos she will tell the birds and bees,
Çünkü o da kuşlara ve arılara söyler
And everyone will know
Ve herkes öğrenir
Because you told them once before.
Çünkü onlara önceden söyledin
Yes you told them once before,
Evet onlara önceden söyledin
It's no secret anymore.
Artık bu sır değil
[ 20930 ]
Whispering Grass Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com