Sandy Denny - You Never Wanted Me - Çeviri

Wondering and waiting, my back against the wall
Merak ediyor ve bekliyorum, sırtım duvara karşı
Not a word that passed between us comes to recall
Aramızda geçen bir kelime değil çağırılan
Just your shadow at the window as you pass on down the hall
Hole giderken penceredeki gölgen
You never wanted me and never knew me at all
Beni hiç istemedin ve beni tanımadın bile

I haven't any picture to set before my eyes
Gözlerimin önünde duracak bir fotoğrafın yok
Nothing I can blame when the blues start to rise
Hiçbir şeyi suçlayamam, hüzün artmaya başlayınca
Just the memory of laughter and a living out of lies
Kahkahanın hatırası ve yalanlardan uzak yaşamak
But if I could change my ways we would never have said goodbye
Ama yollarımı değiştirebilseydim, hoşçakal demezdik

If you ever get the time, please think of me
Zamanın olursa, lütfen beni düşün
It's a lock that can't be broken and there isn't any key
Bu kırılamayan bir kilit ve anahtarı yok
I'm only in your mind, only you can set me free
Aklındaki tek şey benim, sadece sen beni özgür kılarsın
You can't hurt me anymore and it isn't hard to see
Beni artık incitemezsin ve görmesi zor değil

Someday, someone will leave you and I know you'll feel the same
Bir gün, biri seni terk edecek ve biliyorum aynı şeyi hissedeceksin
But you'll mark it down to memory and a dream that never came
Ama hatırlamak için yazarsın, gelmeyen bir hayali
But they are no answers given when love is just a game
Ama bunlar verilen cevaplar değil, aşk sadece bir oyunken
And you never wanted me and now I feel the same
Ve beni hiç istemedin ve şimdi aynısını hissediyorum

You Never Wanted Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com