Santiago Laserna - Never Let Me Go - Çeviri

What are the rules to this game that we play?
-Oynadığımız bu oyunun kuralları ne?

Are we left here to fight on our own?
-Kendi başımıza savaşmamız için mi burda bırakıldık?

So many things that I wish I had known
When I started to walk on my own

-Kendi başıma yürümeye başladığımda, 
bilmeyi istediğim birçok şey vardı

Somebody said it was all just a game
-Bazıları bunun sadece bir oyun olduğunu söyledi

But I'm not having fun any more
-Ama ben artık eğlenmiyorum

We're telling these lies and
-Bu yalanları söylüyoruz ve

We laugh and we cry
-Güleriz ve ağlarız

Can somebody save us?
-Birileri bizi kurtarabilir mi?

Somebody say
-Birileri der ki

Never let me go
-Beni asla bırakma

I'll give you more this time
-Sana bundan daha çok zaman verecem

Just don't ever change your mind
-Sadece fikrini değiştirme

Look the other way
-Diğer tarafa bak

There's nothing left to see
-Görülecek hiçbir şey kalmadı

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

So many days that I wandered alone through the streets that I used to call home
-Ev aramaya alıştığım sokaklarda yalnız dolaştığım birçok gün

Feeling so hurt
-İncinmiş hissettiriyor

I'm just kicking the dirt
-Sadece çamura tekme atıyorum

'till the sun dries me up like a stone
-Güneş beni bir taş gibi kurutana kadar

Is this what you wanted? Is this what you needed?
-İstediğin bu mu? İhtiyacın olan bu mu?

Is this how they said it would be?
-Bu söyledikleri gibi mi?

We tell these lies and
-Bu yalanları söyleriz ve

We laugh and we cry
-Güleriz ve ağlarız

Can somebody save us?
-Birileri bizi kurtarabilir mi?

Somebody say
-Birileri der ki

Never let me go
-Beni asla bırakma

I'll give you more this time
-Sana bundan daha fazla zaman verecem

Just don't ever change your mind
-Sadece fikrini değiştirme

Look the other way
-Diğer tarafa bak

There's nothing left to see
-Görülecek hiçbir şey kalmadı

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

Never let me go
-Beni asla bırakma

I'll give you more this time
-Sana bundan daha fazla zaman verecem

Just don't ever change your mind
-Sadece fikrini değiştirme

Look the other way
-Diğer tarafa bak

There's nothing left to see
-Görülecek hiçbir şey kalmadı

The stranger's not you, it's me
-Yabancı sen değilsin, benim

Never Let Me Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com