Sarah Jaffe - Vulnerable - Çeviri

you're such a baby
it's just a nose bleed
leave me for a while
so you can go and cry
didn't I say that
you make it up
twist my words around
flip them upside down
you cannot stay here
you must go home
it's nearly 3 o'clock
and now I'm seeing spots

tam bir bebeksin
bu sadece bir burun kanaması
beni bir süre terk et
böylece gidip ağlayabilirsin
bunu ben söylemedim sen uydurdun
sözlerimi çevirdin
onları tepetaklak ettin
burada kalamazsın
evine gitmen gerekiyor
saat neredeyse 3:00 oldu
ve şimdi noktalar görüyorum

wake me up just to call me
sleeping beauty
oh fine
that's fine
I got my hands up
I'm feeling vulnerable 

sadece aramak için beni uyandır
uyuyan güzel
oh iyi
sorun değil
ellerimi havaya kaldırırım
kendimi savunmasız hissediyorum

one more message
it could not hold
so you go to option B
drive 20 miles to see me at my worst
and off to work
think of random things to say
then leave me for the day


bir mesaj daha
bu bekleyemez




böylece B planına gidersin
en kötümde beni görmek için 20 mil sür
ve işten izin al
söylenecek rastgele şeyler düşün
sonra beni gün için bırak

wake me up just to call me
sleeping beauty
oh fine
that's fine
I got my hands up
I'm feeling vulnerable 

sadece aramak için beni uyandır
uyuyan güzel
oh iyi
sorun değil
ellerimi havaya kaldırırım
kendimi savunmasız hissediyorum

all your theories
on why I am
so complex all the time
you try to pick my mind
but what about you
you're so vague
and everything you tell
is what keeps me coming back

ne olduğumla ilgili teorilerin
her zaman çok karışık
aklımı almaya çalıştın
peki sana ne demeli
çok belirsizsin
ve anlattığın her şey beni geri gelmeye devam ettirendir

wake me up just to call me
sleeping beauty
oh fine
that's fine
I got my hands up
I'm feeling vulnerable

sadece aramak için beni uyandır
uyuyan güzel
oh iyi
sorun değil
ellerimi havaya kaldırırım
kendimi savunmasız hissediyorum

Vulnerable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com