Sato Guruhi - Ko'z Tegmasin - Çeviri

Yor dudogʻin boliga koʻz tegmasin,
Gul yuz uzra xoliga koʻz tegmasin.
Lablaringning oliga koʻz tegmasin,
Omadu iqboliga koʻz tegmasin.

Yar dudağın balına - göz değmesin,
Gül yüz üzre holine - göz değmesin.
Leblerinin alına - göz değmesin,
Omad u ikbaline- göz değmesin.

Tegmasin-ey, tegmasin-ey!
Koʻz tegmasin!

Değmesin-ey, değmesin-ey!
Göz değmesin.

Husni oy birlan talashur, hoynahoy,
Senda koʻpmu yoki menda deb chiroy.
Buncha ham shakling goʻzal, san`atga boyli,
Dilbarim xush holiga koʻz tegmasin.

Hüsnü ay ile dalaşır, hoynahoy,
Sende mi çok, yoksa bende mi çiroy.
Bunca hem şeklin güzel, sanata boyli,
Dilberim hoş haline - göz değmesin.

Tegmasin-ey, tegmasin-ey!
Koʻz tegmasin!





Değmesin-ey, değmesin-ey!
Göz değmesin.

Ofarin der barcha qunduz qoshiga,
Tahsin aylab yor oʻn sakkiz yoshiga,
Ishq eli maftun husn naqqoshiga,
Ul pari timsoliga koʻz tegmasin.

Aferin der her bir gündüz kaşına,
Tahsin eylep yar on sekiz yaşına,
Aşk eli meftun hüsn nakkaşına,
O peri timsaline - göz değmesin.

Tegmasin-ey, tegmasin-ey!
Koʻz tegmasin!

Değmesin-ey, değmesin-ey!
Göz değmesin.

Yor dudogʻin boliga koʻz tegmasin,
Gul yuz uzra xoliga koʻz tegmasin.

Yar dudağın balına - göz değmesin,
Gül yüz üzre holine - göz değmesin.

Koʻz tegmasin,
Koʻz tegmasin!

Göz değmesin,
Göz değmesin.

Ko'z Tegmasin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com