Saturnus - Loss (In Memoriam) - Çeviri

Vast outstreched diamond lakes in the sky
the mighty stillness of mountains
rain will fall - maybe forever
winds of mercy, I hope
will take me far from this...
...This desolate place

gökteki büyük yaygın elmas göller
ve dağların güçlü duruşu
yağmur yağacak-belki sonsuza dek
merhamet rüzgarları,umarım
.....bu ıssız yer




And I fear you're love will fade away
And I fear there's no end to this pain
And I fear your heart has turned away
And I fear I won't see you again
And in the night I often turn to the starres
this diamond lake of tears
and I think back
when you and I were one
Under this...
...this desolate sun

ve aşkının solacağından korkuyorum
ve bu acının sonu olmadığından korkuyorum
kalbinin vazgeçmesinden korkuyorum
ve seni görememekten korkuyorum
ve gece sıksık yıldızlara dönüşüyorum
bu gözyaşlarının elmas göllerine
ve tekrar düşünüyorum
ne zaman sen ve ben tek olduğumuzda
bu ...altında
....ıssız güneş




And I cry for that broken dream
And I cry for for the absence of your love
And I cry for your broken word
And I cry for the loss of your light


ve bu kırılan düşler için ağlıyorum
ve senin aşkının yoklomasına ağlıyorum
ve kırıcı sözlerine ağlıyorum
ve ışığın kaybolmasına ağlıyorum




In the season of night let it come
that the raven may gueard upon thee
and when pursued by snow, rain, wind
and darkness let it come that I see
with the celestial eyes of bright wisdom
- from the Tibetan Book of the Dead

gecenin mevsiminde bırak gelsin
ve kuzgun öncün olabilir
ve kar,yağmur,rüzgar ve karanlık tarafından
takip ediildiğinde bırak gelsin göreyim
parlak aklın keskin gözlleriyle



And I wish your hand were in mine
And I wish that all is not lost
And I hope that whereever you're fine
And I know I miss you all to much

ve ellerinin benimkilerin arasında olmasını isterdim
ve herşeyin kaybolmamasını isterdim
ve umarım neredeysen iyi ol
ve biliyorum ki seni çok fazla özlüyorum







Loss (In Memoriam) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com