Savage Garden - To the Moon and Back - Çeviri

She's takin her time making up
The rasons
Zamanını bahaneler üretmekle geçiriyor

To justify all the hurt inside
İçindeki tüm yaraları açıklayacak

Guess she knows from the smile
Sanırım gülümsemelerden biliyor

And the look in their eyes
Ve gözlerindeki bakıştan

Everyones got a theory about the
Bitter one
Herkesi bir teorisi var acı olan hakkında

Theyre saying mama never loved
Annesi sevmedi diyorlar

Her much
Onu yeterince

And daddy never keeps in touch
Ve babası ona sarılmadı hiç

That's why she shies away from
Bu yüzden o da böyle çekingendi

Human affection
İnsanların şefkatine

But somewhere in a private place
Ama gizlice bir yerlerde

Sha packs her bags for outer space
O çantasını hazırladı gitmek için

And now she's waiting for the right
Ve şimdi doğru olanı bekliyor

Kind of pilot to come
Gelecek kılavuzu

And she'll say to him
Ve ona söyleyecek

She's saying
Diyecek ki

Chorus:
I would fly to the moon and back if
Aya kadar uçup gelirdim eğer

You'll be
Olsaydın sen

If you'll be my baby
Benim bebeğim..sadece sen

Got a ticket for a world where we
Belong
Bilet alırdım..bizim ait olduğumuz dünyaya

So would you be my baby
Peki bebeğim olur muydun benim


She can't remember a time when she
Felt needed
Hatırlayamıyor öyle bir zamanı
Ona ihtiyaç duyulduğunu hissettiği

If love was red then she was colour
Blind
Eğer aşk kırmızıysa o da renk 
Körüdür

All her friends they've been tried for
Treason
Tüm arkadaşları hainlik ettiler

And crimes that were never defined
Ve suçları asla ortaya çıkmadı

She's saying love is like a barren
Place
Aşkın verimsiz bir toprak olduğunu söylüyor

And reaching out for human faith is
Ve insanın güvenine sahip olmak

Is like a journey i just don't have a
Bir yolculuk gibi bende olmayan

map for
bir haritayla

So baby's gonna take a dive and
Ve şimdi bebek pike yaparak

Push the shift to overdrive
Rüzgarı hızlandıracak

Send a signal that she's hanging
Bir işaret gönder tuttuğu

All her hopes on the stars
Tüm dileklerini yıldızlara

What a pleasant dream
Ne mutlu bir rüya

Just saying
Sadece söylediği

Chorus
Hold on hold on
Devam et devam et


mama never loved her much
Annesi onu yeterince sevmedi

And daddy never keeps in touch
Ve babası ona sarılmadı hiç

That's why she shies away from
Bu yüzden o da böyle çekingendi

Human affection
İnsanların şefkatine

But somewhere in a private place
Ama gizlice bir yerlerde

Sha packs her bags for outer space
O çantasını hazırladı gitmek için

And now she's waiting for the right
Ve şimdi doğru olanı bekliyor

Kind of pilot to come
Gelecek kılavuzu

And she'll say to him
Ve ona söyleyecek

Just saying
Sadece söyleyecek

To the Moon and Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com