Saving Jane - The Girl Next To Door - Çeviri

Small town homecoming queen
-Küçük kasabanın mezunlar günü kraliçesi...
She's the star in this scene
-Bu sahnenin yıldızı o.
There's no way to deny she's lovely
-Onun sevgi dolu biri olduğunu inkar etmenin yolu yok.
Perfect skin, perfect hair
-Mükemmel ten, mükemmel saçlar...
Perfumed hearts everywhere
-Kokusu heryerden duyulur.
Tell myself that inside she's ugly
-Onun özünde çirkin olduğunu söylerim kendi kendime.
Maybe I'm just jealous
-Belki sadece kıskancım.
I can't help but hate her
-Yardım edemem ama ondan nefret edebilir.
Secretly I wonder if my boyfriend wants to date her
-Erkek arkadaşımın onunla çıkmak istediğini düşünüyorum.

She is the prom queen I'm in the marching band
-O kraliçe, ben bando(yürüyüş) takımındayım.
She is a cheerleader I'm sitting in the stands
-O bir ponpon kız, ben oturuyorum standlarda.
She gets the top bunk I'm sleeping on the floor
-O üst ranzada kalıyor, ben yerde uyuyorum.
She's Miss America and I'm just the girl next door
-O Amerika'nın güzellik kraliçesi ve ben sadece komşu kızıyım.

Senior class president
-Son sınıfların başkanı
She must be heaven sent
-Tam zamanında yerinde olan.
She was never the last one standing
-Hiç ayakta kalan son kişi olmadı.
A backseat debutaunt
-Sosyeteye ilk defa tanıştırılan genç kız...
Everything that you want
-İstediğin herşey
Never to harsh or too demanding
-Asla sert ya da çok çaba gerektiren birşey olmaz.
Maybe I'll admit it
-Belki itiraf edeceğim.
I'm a little bitter 
-Biraz hüzünlüyüm.
Everybody loves her but I just wanna hit her
-Herkes onu seviyor ama ben sadece ona vurmak istiyorum.

She is the prom queen I'm in the marching band
-O kraliçe, ben bando(yürüyüş) takımındayım.
She is a cheerleader I'm sitting in the stands
-O bir ponpon kız, ben oturuyorum standlarda.
She gets the top bunk I'm sleeping on the floor
-O üst ranzada kalıyor, ben yerde uyuyorum.
She's Miss America and I'm just the girl next door
-O Amerika'nın güzellik kraliçesi ve ben sadece komşu kızıyım.

I don't know why I'm feeling sorry for myself
-Neden kendim için üzgün hissettiğimi bilmiyorum.
I spend all my time wishing that I was someone else
-Tüm zamanımı başka biri olmayı dileyerek geçiriyorum.

She is the prom queen I'm in the marching band
-O kraliçe, ben bando(yürüyüş) takımındayım.
She is a cheerleader I'm sitting in the stands
-O bir ponpon kız, ben oturuyorum standlarda.
I get a little bit, she gets a little more
-Ben çok azına sahibim, o çok daha fazlasına...
She's Miss America and... she's Miss America
-O Amerika'nın güzellik kraliçesi ve... Amerika'nın güzellik kraliçesi
I'm just the girl next door.
-Ben sadece komşu kızıyım.

The Girl Next To Door Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com