Saviour Machine - Carnival Of Souls - Çeviri

Carnival of the souls
Ruhların Karnavalı

Unto the Gods I call your name
The crucifixion of my brain
As I wait for you

(Tanrılara senin ismini çağırırım.
Beynim çarmıha gerilir
Seni beklediğim gibi)

Into the field, I've lost my way
I've opened veins just for the day
As I wait for you

(Tarlada yolumu kaybettim
Sadece, gün boyunca damarlarımı açtım
Seni beklediğim gibi)

The thoughts that linger in my head
They cry out for the dead
As they wait for you
Call my name, Call my name

(Kafamda oyalanan düşünceler
Ölü olduğu için bağırırlar
Onların seni beklediği gibi
İsmimi çağır, ismimi çağır)

Into the Carnival of Souls
Surrendered to the fight
They dance upon the edge
They dance upon the night
To wake up in the dark
And find they've lost their way
Their way back to the door
Their way back to the light

(Ruhların karnavalına
Savaşa teslim
Onlar, üstünlüğün üzerinde dans ederler
Onlar gecenin üzerinde dans ederler,karanlıkta uyanmaya
Ve onların kaybettikleri yolu bul
Onların yolu kapının ardında 
Onların yolu ışığın ardında)

I've opened doors, I've opened minds
I've opened yours a thousand times
As I wait for you

(Ben kapıları açtım, ben akılları açtım
Binkere seninkini de açtım
Seni beklediğim gibi)

I've fought the battle from the start
I've opened sores inside my heart
It bleeds without remorse

(Ben savaşla savaştım başlangıçta
Ben kalbimdeki yaraları açtım
Vicdansızca kanadılar)

The thought that linger in my heard
They cry out for the dead
As they wait for you
Call my name, Call my name

(duyduğum oyalanan düşünceler
ölü olduğu için bağırırlar
onların seni beklediği gibi
ismimi çağr, ismimi çağır)

Into the Carnival of Souls
Surrendered to the fight
They dance upon the edge
They dance upon the night
To wake up in the dark
And find they've lost their way
Their way back to the door
Their way back to the light

(Ruhların karnavalına
Savaşa teslim
Onlar, üstünlüğün üzerinde dans ederler
Onlar gecenin üzerinde dans ederler,karanlıkta uyanmaya
Ve onların kaybettikleri yolu bul
Onların yolu kapının ardında 
Onların yolu ışığın ardında)


Carnival Of Souls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com