Sayyorai Jahon - Firok - Çeviri

Ishq deding, adashdim choʻlingda,
Choʻmildim hijronli koʻlingda. (2x)
Sevgining neligin bilolmay,
Intizor yigʻladim yoʻlingda. (2x)

Sen oysan, osmonga termilib,
Yuragim qon boʻldi tilinib. (2x)
Men hamon yashayman, yolgʻizim,
Borimni oʻzingga ilinib. (2x)

Oʻzingni oʻylasam oʻrtanib,
Seni deb yashadim oʻzgarib. (2x)
Ketmagin olovga tashlab, yor,
Tushungin, qolganman oʻrganib. (2x)

O-o-o! Yor-ey!
Farogʻat qasri ham buzilsa,
Sogʻinchim marjondek tizilsa, (2x)
Chidolmas, yuragim bermas dosh,
Oʻrtada rishtamiz uzilsa. (2x)

Ishq deding, adashdim choʻlingda,
Choʻmildim hijronli koʻlingda… (2x)

Ishq deding, adashdim choʻlingda,
Choʻlingda… choʻlingda..

Ayrılık

Aşk dedin, kayboldum çölünde
Çimildim hicranlı gölünde (x2)
Sevginin ne idiğini bilemeden
Bekleyerek ağladım yolunda (x2)

Sen aysın semaya baka kalıp
Yüreğim kan oldu dilinip (x2)
Ben şu an yaşıyorum yalnızım,
Herşeyimi sana bağlayıp (x2)

Seni düşünüyorum yana yakıla
Sen diye yaşadım değişerek (x2)
Gitme alevlere atıp yar
Anla, kaldım alışarak (x2)

A-a-a! Yar-ey!
Ferağat kasrı da yıkılsa
Özlemim mercan gibi dizilse (x2)
Dayanmaz, yüreğim katlanmaz
Arada bağlarımız kopsa (x2)

Aşk dedin, kayboldum çölünde
Çimildim hicranlı gölünde (x2)

Aşk dedin, kayboldum çölünde,
Çölünde... çölünde.

Firok Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com