Schandmaul - Geas Traum - Çeviri

Ich habe dich wohl sehr geliebt,
doch ich erinnere mich nicht.
es ist so lange her, es ist etwas passiert,
doch ich erinnere mich nicht.

Jetzt sehe ich dein Gesicht
und Du bist mir fremd!
Wohin hat das geführt - verdammt ich weiss es nicht,
ich weiss nicht

Es ist zu lange her,
und ich weiß, da ist noch mehr,
Da sind Bilder, Funken, Blitze.
Alles so unendlich weit,
da ist das Sternenheer...

Ich sehe Dich in meinem Traum,
und ich erinnere mich,
ich kenne dein Gesicht.
Im Traum...
Gib mir die Zeit zurück,
mein Leben Stück für Stück.
Im Traum...

Ich weiss Du hattest etwas vor,
doch ich erinnere mich nicht.
Ich gab dir einen Schatz - ich gab Dir Macht,
doch ich erinnere mich nicht.

Die Alten sprachen von Magie, von Krieg und Kampf,
und ich gab Dir die Kraft dazu,
denn ich wusste nicht, ich wusste nicht!

Es ist so lange her,
und ich weiß da ist noch mehr,
Da sind Bilder, Funken, Blitze.
Alles so unendlich weit,
da ist das Sternenheer...

Ich sehe Dich in meinem Traum,
und ich erinner mich,
ich liebe dein Gesicht!
Im Traum...
Sehn mir die Zeit zurück,
mein Leben Stück für Stück.

Ich weiß, es ist etwas passiert,
und Du konntest nichts dafür.
Wir wurden beide nur benutzt,
und viel zu lang - und für den Untergang...

Ich sehe dich in meinem Traum,
und ich erinnere mich,
ich kenne dein Gesicht im Traum.
Gib mir die Zeit zurück,
mein Leben Stück für Stück.
Im Traum...

Und ich erinner mich,
ich liebe dein Gesicht im Traum.
Sehn mir die Zeit zurück,
mein Leben Stück für Stück.
---------------------------------------

Türkçe
Büyülü Rüya

Seni çok sevmiştim
Ama hatırlamıyorum
Uzun zaman geçti,araya çok şey girdi
Ama hatırlamıyorum

Şimdi yüzüne bakıyorum
Bana yabancı geliyorsun
Nereye gitti -lanet olsun,bilmiyorum
Bilmiyorum

Uzun zaman geçti
Ama biliyorum ki bitmedi
Resimler,kıvılcımlar,şimşekler
Çok uzakta
Ve işte sayısız yıldız sana

Seni görüyorum rüyada
Ve seni tanıdığımı hatırlıyorum
Rüyada
Bana zamanı
Ve hayatımın her parçasını geri ver
Rüyada

Biliyorum
Aklından geçen bir şeyler vardı
Ama hatırlamıyorum
Sana bir hazine verdim,sana güç verdim
Ama hatırlamıyorum

Sana kavganın ve savaşın eski büyülerini
Ve bunun için gereken gücü verdim
Çünkü bilmiyordum,bilmiyordum ki !

Uzun zaman geçti
Ama biliyorum ki bitmedi
Resimler,kıvılcımlar,şimşekler
Çok uzakta
Ve işte sayısız yıldız sana

Seni görüyorum rüyada
Ve seni sevdiğimi hatırlıyorum
Rüyada
Zamanı ve hayatımın her parçasını
Özlüyorum
Rüyada

Biliyorum,bir şeyler oldu
Ve elinden gelen hiçbir şey yoktu
İkimiz de harcandık
Sonaysa daha çok vardı

Seni görüyorum rüyada
Ve seni tanıdığımı hatırlıyorum
Rüyada
Bana zamanı
Ve hayatımın her parçasını geri ver
Rüyada

Ve seni sevdiğimi hatırlıyorum bu rüyada
Zamanı ve
Hayatımın her parçasını özlüyorum
Rüyada

Geas Traum Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com